Речь Президента Республики Таджикистан на пресс-конференции по итогам переговоров с Премьер-министром Исламской Республики Пакистан

Уважаемые представители средств массовой информации,

Дамы и господа,

Прежде всего, еще раз хочу приветствовать уважаемого Премьер-министра Исламской Республики Пакистан Его Превосходительство Имрана Хана с прибытием в Таджикистан, и выразить благодарность за совершение официального визита в нашу страну.

Наши переговоры традиционно прошли в атмосфере дружбы и абсолютного взаимопонимания.

Таджикская сторона выразила удовлетворение результатами переговоров высшего уровня.

Сегодняшние встречи прошли успешно, по итогам которых подписан новый пакет документов о сотрудничестве.

Мы удовлетворены процессом регулярных политических контактов между нашими государствами, в том числе и на высшем уровне.

В ходе переговоров стороны подтвердили возможность дальнейшего расширения торгово-экономического сотрудничества, что является одной из важных и общих целей обеих сторон.

В этом процессе была признана важной роль Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.

Также была подчеркнута необходимость увеличения товарооборота между двумя странами.

Мы также выразили готовность расширять сотрудничество в сфере транспорта, в особенности, для выхода Таджикистана к морским портам Пакистана – Карачи и Гвадар.

В этой связи Таджикистан заинтересован в присоединении к региональным коридорам и транспортным проектам.

Была отмечена важность укрепления сотрудничества в сфере промышленности.

Мы подчеркнули необходимость продолжения партнёрского сотрудничества в вопросах борьбы с глобальными угрозами – терроризмом, экстремизмом, незаконным оборотом наркотиков и транснациональной организованной преступностью.

В ходе обсуждения нынешней ситуации в регионе в центре нашего внимания был вопрос Афганистана.

Текущее положение в этой стране вызывает озабоченность.

Мы, соседи Афганистана, больше всего заинтересованы в восстановлении мира и стабильности в этой неспокойной стране, и мы уделяем особое внимание возрождению афганской национальной экономики.

Мы считаем, что стабилизация ситуации в Афганистане, как стране, соединяющей региональные и международные транспортные сети, особенно важна для соседних стран.

В этом контексте была выражена надежда, что мир и стабильность в этой соседней стране будут восстановлены в ближайшее время и будут учтены интересы всех политических и этнических групп в Афганистане. Мы поддерживаем инклюзивное правительство в этой стране с участием всех социальных групп.

В то же время мы подчеркнули, что таджики и другие этнические группы должны занимать достойное место в инклюзивном правительстве.

Была выражена уверенность, что только таким путём можно обеспечить мир и стабильность в Афганистане.

Скорейшее устранение конфликта и напряжённости в провинции Панджшер путём объявления прекращения огня и открытия дорог для оказания гуманитарной помощи населению региона является сегодня одной из важнейших задач.

Таджикистан и Пакистан пришли к соглашению направить все усилия для достижения этих целей.

Мы договорились содействовать переговорам между талибами и таджиками в Душанбе.

В следующем году исполняется 30 лет со дня установления дипломатических отношений между Таджикистаном и Пакистаном.

Мы договорились с Его Превосходительством Имраном Ханом отпраздновать эту важную дату проведением политических мероприятий достойного уровня.

Теперь я с удовольствием передаю слово Его Превосходительству, Премьер-министру Исламской Республики Пакистан Имрану Хану.

Пожалуйста.


Суханронии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон дар нишасти матбуотӣ пас аз музокирот бо Сарвазири Ҷумҳурии Исломии Покистон

Муҳтарам намояндагони васоити ахбори омма,

Хонумҳо ва ҷанобон,

Қабл аз ҳама, мехоҳам бори дигар Сарвазири муҳтарами Ҷумҳурии Исломии Покистон, Ҷаноби Олӣ Имрон Хонро ба Тоҷикистон хайрамақдам бигӯям ва барои анҷом додани сафари расмӣ ба кишвари мо аз ӯ изҳори сипос намоям.

Музокироти мо чун анъана дар фазои дӯстона ва ҳусни тафоҳуми комил сурат гирифтанд.

Ҷониби Тоҷикистон аз натиҷаҳои музокироти сатҳи олӣ изҳори қаноатмандӣ менамояд.

Вохӯриҳои имрӯза бомуваффақият баргузор гардида, аз натиҷаи онҳо бастаи нави санадҳои ҳамкорӣ ба имзо расид.

Мо аз раванди тамосҳои сиёсии доимии байни ду давлат, аз ҷумла дар сатҳи олӣ изҳори қаноатмандӣ менамоем.

Дар рафти музокирот ҷонибҳо имконияти густариши бештари ҳамкориҳои иқтисодӣ ва тиҷоратиро, ки яке аз ҳадафҳои муҳимму муштараки ҷонибҳост, бори дигар таъкид намуданд.

Дар ин раванд нақши фаъолияти Комиссияи байниҳукуматӣ оид ба ҳамкориҳои тиҷоративу иқтисодӣ ва илмию техникӣ муҳим арзёбӣ гардид.

Ҳамзамон, зарурати афзоиши ҳаҷми гардиши мол миёни ду кишвар таъкид гардид.

Мо, ҳамчунин, омодагии худро ҷиҳати тавсеа бахшидани ҳамкориҳо дар соҳаи нақлиёт, хоссатан ҷиҳати баромадани Тоҷикистон ба бандарҳои баҳрии Покистон — Қарочӣ ва Гвадар изҳор намудем.

Дар ин ҷода, Тоҷикистон алоқаманди пайвастан ба долонҳо ва лоиҳаҳои нақлиётии минтақавӣ  мебошад.

Тақвияти ҳамкориҳо дар соҳаи саноат муҳим арзёбӣ гардид.

Мо таъкид кардем, ки ба ҳамкориҳои шарикӣ дар масъалаҳои мубориза алайҳи таҳдидҳои глобалӣ — терроризм, ифротгароӣ, қочоқи маводи мухаддир ва ҷинояткории муташаккили фаромиллӣ идома мебахшем.

Зимни баррасии вазъи имрӯзаи минтақа қазияи Афғонистон дар маркази диққати мо қарор дошт.

Вазъи кунунӣ дар он кишвар нигаронкунанда арзёбӣ гардид.

Мо, ҳамсоякишварҳои Афғонистон ба барқарории сулҳу субот дар ин кишвари азиятдида беш аз ҳама манфиатдорем ва ба  эҳёи иқтисоди миллии Афғонистон таваҷҷуҳи хос зоҳир менамоем.

Мо бар онем, ки ба эътидол овардани вазъ дар Афғонистон, ҳамчун кишвари пайвандгари шабакаҳои нақлиётии минтақавӣ ва байналмилалӣ, хоссатан барои кишварҳои ҳамсоя муҳим мебошад.

Дар ин зимн, изҳори умед карда шуд, ки  сулҳу субот дар ин кишвари ҳамсоя ҳарчӣ зудтар барқарор гардида, манфиатҳои тамоми гурӯҳҳои сиёсиву қавмӣ дар Афғонистон ба эътибор гирифта мешаванд. Мо ҷонибдори ҳукумати фарогир дар он кишвар бо иштироки намояндагони тамоми гуруҳҳои иҷтимоӣ мебошем.

Ҳамзамон мо таъкид бар он кардем, ки дар ҳукумати фарогир тоҷикон ва дигар қавмиятҳо ҷойгоҳи шоиста дошта бошанд.

Итминон ҳосил гардид, ки сулҳу субот дар Афғонистон фақат бо ҳамин роҳ таъмин мегардад.

Ҳарчи тезтар аз байн бурдани низоъ ва ташаннуҷ дар вилояти Панҷшер тавассути эълон кардани оташбас ва кушодани роҳҳо барои таъмини кӯмакҳои башардӯстона ба мардуми ин минтақа аз вазифаҳои муҳимтарини имрӯза мебошанд.

Тоҷикистон ва Покистон ба мувофиқа расиданд, ки тамоми кӯшишҳои худро барои расидан ба ин ҳадафҳо сафарбар хоҳанд кард.

Мо ба ифоқа расидем, ки барои дар шаҳри Душанбе гузаронидани гуфтушунидҳо байни Толибон ва тоҷикон мусоидат хоҳем намуд.

Дар соли оянда ба барқарорсозии равобити дипломатии Тоҷикистону Покистон  30 сол пур мешавад.

Мо бо Ҷаноби Олӣ Имрон Хон ба мувофиқа расидем, ки ин санаи муҳимро бо баргузории чорабиниҳои сиёсии сатҳи муносиб таҷлил менамоем.

Акнун, бо камоли майл риштаи суханро ба Ҷаноби Олӣ, Сарвазири Ҷумҳурии Исломии Покистон Имрон Хон медиҳам.

Марҳамат.