Встреча Посла Таджикистана с Министром образования и науки Украины

27 июля 2021 года в Киеве Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Украине Давлатали Назризода встретился с Министром образования и науки Украины Сергеем Шкарлетом.

На встрече были рассмотрены актуальные вопросы сотрудничества между Таджикистаном и Украиной в области образования и науки.

С. Шкарлет выразил признательность Таджикской стороне за высокий уровень приёма делегации Министерства образования и науки Украины во время визита в Душанбе в конце марта. Он отметил, что в ходе визита делегации было подписано около 130 документов о сотрудничестве между украинскими и таджикскими университетами, некоторые из которых уже находятся на стадии реализации.

Д. Назризода отметил, что в Таджикистане желающих учиться в украинских вузах достаточно много, однако для поступления и учёбы таких необходимо создавать более приемлемые условия.

Стороны договорились подготовить проекты некоторых двусторонних документов для подписания на полях шестого заседания Совместной межправительственной комиссии Республики Таджикистан и Украины по экономическому сотрудничеству.

——————————————————————————————————————————————————————————

 Вохӯрии Сафири Тоҷикистон бо Вазири маориф ва илми Украина

 27 июли соли 2021 дар Киев вохӯрии Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Украина Давлаталӣ Назризода бо Вазири маориф ва илми Украина Сергей Шкарлет баргузор гардид.

Дар мулоқот масъалаҳои аҳамиятноки ҳамкории Тоҷикистону Украина дар соҳаи маориф ва илм баррасӣ шуданд.

С. Шкарлет ба ҷониби Тоҷикистон барои қабули сатҳи баланди ҳайати Вазорат ва илми Украина, ки охири моҳи март ба Душанбе сафар карда буд, миннатдорь изҳор намуд. Ӯ зикр намуд, ки дар рафти боздид байни мактабҳои олии украинӣ ва тоҷикистонӣ қариб 130 санади ҳамкорӣ ба имзо расид, ки баъзеи онҳо аллакай мавриди иҷро қарор гирифтаанд.

Д. Назризода зикр намуд, ки дар Тоҷикистон барои таҳсил дар мактабҳои таҳсилоти олии Украина хоҳишмандон зиёданд, вале барои дохил шудану таҳсили онҳо шароитҳои мувофиқтар фароҳам овардан лозим аст.

Ҷонибҳо ба мувофиқа расиданд, ки лоиҳаҳои баъзе санадҳои дуҷонибаро барои имзо намудан дар ҷаласаи шашуми Комиссияи муштараки байниҳукуматии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Украина оид ба масъалаҳои ҳамкориҳои иқтисодӣ омода месозанд.

 —————————————————————————————

Зустріч Посла Таджикистану з Міністром освіти і науки України

27 липня 2021 року в Києві Надзвичайний та Повноважний Посол Республіки Таджикистан в Україні Давлаталі Назрізода зустрівся з Міністром освіти і науки України Сергієм Шкарлета.

На зустрічі були розглянуті актуальні питання співробітництва між Таджикистаном і Україною в галузі освіти і науки.

С. Шкарлет висловив вдячність Таджицької стороні за високий рівень прийому делегації Міністерства освіти і науки України під час візиту в Душанбе в кінці березня. Він зазначив, що в ході візиту делегації було підписано близько 130 документів про співпрацю між українськими та таджицькою університетами, деякі з яких вже знаходяться на стадії реалізації.

Д. Назрізода зазначив, що в Таджикистані бажаючих вчитися в українських вузах досить багато, однак для надходження і навчання таких необхідно створювати більш прийнятні умови.

Сторони домовилися підготувати проекти деяких двосторонніх документів для підписання на полях шостого засідання Спільної міжурядової комісії Республіки Таджикистан і України з економічного співробітництва.