Встреча Посла с Заместителем министра развития экономики, торговли и сельского хозяйства Украины

28 октября 2021 года в Киеве состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Таджикистан в Украине Давлатали Назризода с Заместителем министра развития экономики, торговли и сельского хозяйства Украины — Торговым представителем Украины, сопредседателем Таджикско-Украинской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству Тарасом Качкой.

Стороны обменялись мнениями по итогам шестого заседания таджикско-украинской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству, которое прошло в виртуальном формате. В связи с этим основными темами переговоров стали принятие мер по реализации протокола заседания и проведению таджикско-украинского форума предпринимателей.

А также, стороны обменялись мнениями по актуальным вопросам двустороннего сотрудничества, уделив особое внимание состоянию и перспективам торгово-экономической, гуманитарной и дальнейшему расширению договорно-правовой базы отношений.

———————————————————————————————————————————————————————————

Мулоқоти Сафир бо Муовини вазири рушди иқтисод, савдо ва кишоварзии Украина

28 октябри 2021 дар шаҳри Киев вохӯрии Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Украина Давлаталӣ Назризода бо Муовини вазири рушди иқтисод, савдо ва кишоварзии Украина – Намояндаи тиҷоратии Украина, ҳамраиси Комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистону Украина оид ба ҳамкориҳои иқтисодӣ Тарас Качка баргузор гардид.

Ҷонибҳо оид ба натиҷаҳои ҷаласаи шашуми Комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистону Украина оид ба ҳамкориҳои иқтисодӣ, ки тариқи маҷозӣ сурат гирифта буд, табодули назар карданд. Аз ин хотир андешидани тадбирҳо ҷиҳати иҷрои Протоколи ҷаласаи мазкур ва баргузор намудани форуми соҳибкорони ду кишвар аз мавзӯъҳои асосии гуфтушунидҳо буданд.

Ҳамзамон, ҷонибҳо оид ба масъалаҳои муҳими ҳамкориҳои дуҷониба табодули афкор намуда, ба ҳолату дурнамои робитаҳои тиҷоративу иқтисодӣ, гуманитарӣ ва тавсеаи минбаъдаи заминаи шартномавӣ-ҳуқуқии муносибатҳо таваҷҷуҳи махсус зоҳир карданд.

———————————————————————————————————————————————————————————

Зустріч Посла з Заступником міністра розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України

28 жовтня 2021 року у місті Київ відбулася зустріч Надзвичайного та Повноважного Посла Республіки Таджикистан в Україні Давлаталі Назрізода із Заступником міністра розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України – Торговим представником України, співголовою Таджицько-Української міжурядової комісії з економічного співробітництва Тарас Качка.

Сторони обмінялися думками за підсумками шостого засідання Таджицько-Української міжурядової комісії з питань економічного співробітництва, яке відбулося вчора у віртуальному форматі. У зв’язку з цим основними темами переговорів стало вжиття заходів щодо реалізації протоколу цієї зустрічі та проведення форуму таджицько-українських підприємців.

А також сторони обмінялися думками щодо актуальних питань двостороннього співробітництва, приділивши особливу увагу стану та перспективам торговельно-економічної, гуманітарної та подальшому розширенню договірно-правової бази відносин.