Встреча министров иностранных дел Таджикистана и Украины

 

1 июня 2021 в формате видеоконференции состоялась встреча Министра иностранных дел Республики Таджикистан Сироджиддина Мухриддина с Министром иностранных дел Украины Дмитрием Кулебой.

Министры обсудили состояние и перспективы развития двусторонних отношений в политической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах, провели обмен мнениями по взаимодействию двух стран в рамках международных организаций.

По итогам встречи была подписана Программа сотрудничества между министерствами иностранных дел Таджикистана и Украины на 2021-2022 годы.

———————————————————————————————————————————————————————————

Вохӯрии вазирони корҳои хориҷии Тоҷикистон ва Украина

1 июни 2021 мулоқоти Вазири корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон Сироҷиддин Муҳриддин бо Вазири корҳои хориҷии Украина Дмитрий Кулеба дар шакли маҷозӣ сурат гирифт.

Вазирон ҳолат ва дурнамои густариши равобити дуҷонибаро дар заминаҳои сиёсӣ, тиҷоративу иқтисодӣ ва фарҳангию гуманитарӣ баррасӣ карда, доир ба ҳамкории ду кишвар дар чаҳорчӯби созмонҳои байналмилалӣ табодули афкор намуданд.

Дар фарҷоми мулоқот Барномаи ҳамкорӣ байни вазоратҳои корҳои хориҷии Тоҷикистон ва Украина барои солҳои 2021-2022 ба имзо расид.

———————————————————————————————————————————————————————————

Зустріч міністрів закордонних справ Таджикистану і України

1 червня 2021 у форматі відеоконференції відбулася зустріч Міністра закордонних справ Республіки Таджикистан Сироджиддина Мухриддина з Міністром закордонних справ України Дмитром Кулебой.

Міністри обговорили стан і перспективи розвитку двосторонніх стосунків в політичній, торговельно-економічній і культурно-гуманітарній сферах, провели обмін думками по взаємодії двох країн у рамках міжнародних організацій.

За підсумками зустрічі була підписана Програма співпраці між міністерствами закордонних справ Таджикистану і України на 2021-2022 роки.

———————————————————————————————————————————————————————————

Meeting of Foreign Ministers of Tajikistan and Ukraine

On 1 June 2021 the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan Sirojiddin Muhriddin held a meeting with the Minister of Foreign Affairs of Ukraine Dmytro Kuleba in the format of videoconference.

The Ministers discussed the state and prospects for the development of bilateral relations in the political, trade, economic, cultural and humanitarian spheres, exchanged views on interaction between the two countries within the framework of international organizations.

Following the meeting, the Ministers signed the Inter-Foreign Ministry Program of Cooperation for 2021-2022.