Мулоқоти Сафир бо Муовини вазири корҳои хориҷии Украина

30 декабри соли 2021 дар Киев вохӯрии Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Украина Давлаталӣ Назризода бо Муовини вазири корҳои хориҷии Украина Дмитрий Сеник баргузор гардид.

Зимни суҳбат ҷонибҳо ҳолати кунунӣ ва дурнамои муносибатҳои дуҷонибаро мавриди муҳокима қарор дода, ба таҳким ва рушди ҳамкориҳои Тоҷикистону Украина дар доираи созмонҳои байналмилалӣ ва минтақавӣ, инчунин  робитаҳои тиҷоративу иқтисодӣ, гуманитарӣ ва тавсеаи минбаъдаи заминаи шартномавӣ-ҳуқуқии муносибатҳо таваҷҷуҳи махсус зоҳир карданд. Таъкид гардид, ки ҷиҳати рушду тавсеаи муносибату ҳамкориҳои ду кишвари дӯст корҳои зиёд сурат гирифтанд ва натиҷаҳои соли сипаришаванда мусбат арзёбӣ шуданд.

Ҳамзамон дар рафти суҳбат роҷеъ ба нақшаҳо барои соли оянда, аз ҷумла, гузаронидани машваратҳои сиёсӣ байни вазоратҳои корҳои хориҷии ҳарду кишвар, форуми соҳибкорони тоҷикистонӣ украинӣ, таҷлили 30-солагии барқароршавии муносибатҳои дипломатӣ байни Тоҷикистон ва Украина, инчунин барқарор кардани хатсайрҳои мустақими ҳавоии Душанбе-Киев-Душанбе мубодилаи афкор сурат гирифт.

———————————————————————————————————————————————————————————

Зустріч Посла з Заступником Міністра закордонних справ України

30 грудня 2021 року у Києві відбулася зустріч Надзвичайного та Повноважного Посла Республіки Таджикистан в Україні Давлаталі Назрізода з Заступником міністра закордонних справ України Дмитром Сеником.

У ході переговорів сторони обговорили поточний стан та перспективи двосторонніх відносин, приділивши особливу увагу зміцненню та розвитку співпраці Таджикистану та України в рамках міжнародних та регіональних організацій, а також торговельно-економічних, гуманітарних та подальшого розширення договірно-правової бази. Було підкреслено, що проведена велика робота з розвитку та розширення відносин та співпраці між двома дружніми країнами, і підсумки року, що минає, оцінені позитивно.

Сторони також обмінялися думками щодо планів на наступний рік, зокрема, проведення політичних консультацій між міністерствами закордонних справ двох країн, таджицько-українського бізнес-форуму, відзначення 30-річчя встановлення дипломатичних відносин між Таджикистаном та Україною, а також відновлення прямих авіасполучення Душанбе-Київ -Душанбе.

———————————————————————————————————————————————————————————

Встреча Посла с Заместителем министра иностранных дел Украины

30 декабря 2021 года в Киеве состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Таджикистан в Украине Давлатали Назризода с Заместителем министра иностранных дел Украины Дмитрием Сеником.

В ходе переговоров стороны обсудили текущее состояние и перспективы двусторонних отношений, уделив особое внимание укреплению и развитию сотрудничества Таджикистана и Украины в рамках международных и региональных организаций, также торгово-экономических, гуманитарных и дальнейшего расширения договорно-правовой базы. Было подчеркнуто, что проделана большая работа по для развития и расширения отношений и сотрудничества между двумя дружественными странами, и итоги уходящего года оценены положительно.

Стороны также обменялись мнениями относительно планов на следующий год, в частности, проведения политических консультаций между министерствами иностранных дел двух стран, таджикско-украинского бизнес-форума, празднования 30-летия установления дипломатических отношений между Таджикистаном и Украиной, а также возобновления прямых авиасообщений Душанбе- Киев-Душанбе.