20 ЛЕТ ШОС: СОТРУДНИЧЕСТВО ВО ИМЯ СТАБИЛЬНОСТИ И ПРОЦВЕТАНИЯ. Статья Президента Республики Таджикистан, Председателя Совета глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества в 2021 году Эмомали Рахмона

20 ЛЕТ ШОС: СОТРУДНИЧЕСТВО ВО ИМЯ СТАБИЛЬНОСТИ И ПРОЦВЕТАНИЯ

Эмомали РАХМОН,
Президент Республики Таджикистан,
Председатель Совета глав
государств-членов ШОС в 2021 году

Республика Таджикистан с первых дней обретения государственной независимости, опираясь на принципы политики «открытых дверей», миролюбия и бескорыстности, установила и в последствии углубляла и укрепляла с большинством стран мира дружеские отношения равноправного и взаимовыгодного сотрудничества, а с рядом из них – отношения стратегического партнерства.

Одно из приоритетных мест в международной стратегии Республики Таджикистан занимает политика добрососедства и всестороннего сотрудничества с государствами Центральной Азии. Создание атмосферы доверия и безопасности по всему периметру границ страны-одна из ключевых целей этой политики.

Наряду с этим, внешняя политика нашего государства направлена на обеспечение широкого и результативного участия страны в соответствующих международных и региональных организациях. Посредством реализации такой политики Таджикистан вносит свой посильный вклад в обеспечение безопасности и мира, созидательного международного сотрудничества и конструктивного диалога, а также использует возможности международных и региональных организаций в интересах обеспечения устойчивого развития страны и укрепления ее позиций на международной арене.

В этом году Республика Таджикистан отмечает 30-летие государственной независимости. Наша республика за этот короткий по историческим меркам период установила полновесные дипломатические отношения со 179 странами мира и стала активным членом авторитетных международных и региональных организаций.

Налаживая партнерские отношения с мировым сообществом в рамках международных и региональных организаций, Республика Таджикистан расширила сотрудничество с ООН и ее специализированными учреждениями, ШОС, ОДКБ, ОБСЕ, ОЭС и ОИС, а также с партнерами по развитию, международными и региональными финансовыми институтами.

Известно, что в сфере многосторонней дипломатии Республикой Таджикистан особое внимание уделяется развитию плодотворных связей в рамках Шанхайской организации сотрудничества (далее-ШОС/Организация). Не случайно в ныне действующей Концепции внешней политики Республики Таджикистан отмечено: «Активное участие Республики Таджикистан в ШОС преследует цель укрепления добрососедских отношений, доверительных и дружественных контактов между государствами-членами и наблюдателями при Организации, а также обеспечения безопасности и стабильности и устойчивого экономического развития в регионе».

Поэтому Республика Таджикистан видит приоритетные направления своей деятельности в рамках данной Организации не только в сферах безопасности и экономического взаимодействия, но и по линии развития и укрепления многостороннего сотрудничества в культурно-гуманитарной области.

Таджикистан также выступает за то, чтобы в сферу борьбы с вызовами и угрозами современности в рамках ШОС были привлечены государства-наблюдатели.

Необходимо отметить, что ШОС, двадцатилетие создания которой мы празднуем в текущем году, с первого дня своей деятельности подтвердила, что является активной Организацией и авторитетным международным институтом не только в регионе, но и на мировом уровне.

За свою двадцатилетнюю историю ШОС превратилась в одну из самых влиятельных международных организаций нового типа, в уникальную региональную структуру, которая неоднократно доказывала свой универсальный характер в решении актуальных мировых проблем. Ход событий в эпоху глобализации ясно показал, что ни одно государство в одиночку неспособно результативно бороться с современными вызовами и угрозами. При таких обстоятельствах эффективными могут быть лишь согласованные меры и совместные усилия всех государств.

Народная пословица гласит, что друзья познаются в беде. Государства — члены ШОС в труднейших условиях распространения пандемии КОВИД-19 продемонстрировали свою сплоченность, оказали эффективную поддержку друг другу по многим проблемным вопросам. Мир еще раз убедился в том, что государства-члены Организации верны ценностям и принципам «Шанхайского духа».

ШОС прошла долгий процесс становления, чтобы выйти на нынешний этап развития и стать мощной международной организацией. Для создания Организации, как таковой, было необходимо пройти период плодотворного и многопланового сотрудничества.

С учетом развития международной обстановки и резкого возрастания угроз безопасности в регионе в конце девяностых годов прошлого столетия, перед государствами-членами «Шанхайской пятерки» встал вопрос о принятии ответственного решения. Необходимо было договориться о создании новой усовершенствованной организации в качестве одного из значимых инструментов противодействия набирающим силу новым угрозам и вызовам.

Принимая во внимание реальное положение дел, главы государств решили приступить к формированию основы для создания на базе «Шанхайской пятерки» более полноценной структуры, которая смогла бы объединить Китай, Россию и все страны Центральной Азии в единую региональную организацию.

С учётом поставленных задач, была создана совместная межправительственная комиссия, которая провела колоссальную консультативную работу.

25 августа 1999 года в городе Бишкек прошел четвертый саммит «Шанхайской пятерки». На этом форуме было решено передать инициативу по проведению пятого саммита глав государств Таджикистану.

Председательство Республики Таджикистан в «Шанхайской пятерке» длилось с сентября 1999 года по июль 2000 года.

В период своего председательства мы провели большую подготовительную работу по проведению соответствующего саммита «Шанхайской пятерки», на который было приглашено руководство Республики Узбекистан.

Встреча глав государств «Шанхайской пятерки», которая проходила 5 июля 2000 года в городе Душанбе стала знаменательным событием особого значения. В Душанбе «Шанхайскую пятерку» назвали «Шанхайским форумом». Именно этим душанбинским решением была заложена основа для создания ШОС.

Таким образом, предложение о преобразовании «Шанхайской пятерки» в региональную международную организацию, которая ныне известна как «Шанхайская организация сотрудничества», было выдвинуто в Таджикистане. В Душанбинской декларации от 2000 года были заложены основополагающие идеи о целях, задачах и основных направлениях деятельности будущей авторитетной региональной организации — ШОС, которая в наши дни заняла достойное место в мировой политической действительности.

В дальнейшем, 15 июня 2001 года в городе Шанхае состоялась встреча глав государств, на которой было принято Совместное заявление о присоединении Республики Узбекистан к «Шанхайской пятерке» и на основе наработанного опыта в рамках «Шанхайской пятерки» была подписана Декларация о создании ШОС.

Со вступлением человечества в новый век мир стал свидетелем появления новой мощной международной структуры.

Одним из важных шагов в становлении и развитии ШОС стало заседание Совета глав государств 2005 года: на нем было принято принципиальное решение о предоставлении в рамках Организации статуса наблюдателя трем крупным азиатским державам — Индии, Ирану и Пакистану. Ранее, в 2004 году, такой статус был предоставлен Монголии. Произошло географическое расширение Организации, позволившее существенно увеличить ее международный вес.

В дальнейшем в 2007 году, между странами ШОС был подписан Договор о долгосрочном добрососедстве, дружбе и сотрудничестве.

В 2009 году было принято решение о предоставлении статуса партнера по диалогу Шри-Ланке и Беларуси.

В 2012 году лидеры стран ШОС приняли Декларацию о построении региона долгосрочного мира и совместного процветания. В этом же году статус наблюдателя в ШОС получил Афганистан, партнером по диалогу стала Турция.

В 2014 году официально подали заявки на членство в ШОС Индия и Пакистан. Это совпало с председательством Таджикистана в ШОС в 2013-2014 годах. Именно этот период придал новый импульс процедуре рассмотрения вопроса о предоставлении статуса государства-члена ШОС. Саммит глав государств — членов в городе Душанбе заложил серьезную основу для разработки правовой базы процедуры предоставления статуса государства -члена ШОС. Эта процедура была дополнительно обсуждена и окончательно утверждена на следующем саммите глав государств-членов.

В 2015 году лидеры стран ШОС утвердили решение о начале процедуры приема Индии и Пакистана в члены Организации, также были подписаны решения о предоставлении Беларуси статуса наблюдателя при ШОС, о предоставлении статуса партнера по диалогу Азербайджану, Армении, Камбодже и Непалу. Таким образом, ШОС быстро превратилась из стандартной региональной организации в крупную международную организацию. Столь быстрое расширение Организации в течение всего двух десятилетий, как по структуре, так и по спектру направлений деятельности, демонстрирует четкость в определении целей и добрых намерений ШОС.

На саммите Шанхайской организации сотрудничества в городе Астана в июне 2017 года этот процесс дал свои первые результаты. Две крупнейшие страны региона — Индия и Пакистан, получили статус государств-членов Организации.

Необходимо упомянуть, что, по справедливому мнению большинства экспертов, подобные организации в современном мире являются главными организаторами межгосударственного общения в целях содействия решению международных проблем. С самого начала учреждения ШОС были созданы востребованные современными реалиями структуры. Например, постоянно действующими органами или структурами по взаимному согласию сторон были определены Секретариат ШОС и Исполнительный комитет Региональной антитеррористической структуры ШОС (РАТС), которые действуют с января 2004 года. Местоположением Секретариата ШОС был определен город Пекин, а Исполнительного комитета ШОС — город Ташкент.

В целом, анализируя общие условия создания ШОС и все этапы ее развития, следует отметить, что, к появлению Организации в политическом пространстве Евразии привело множество политических, исторических и экономических факторов, важнейшими среди которых являются:

— разрушение биполярной системы в международных отношениях;

— формирование нового мирового порядка вследствие распада бывшего СССР;

— рост новых вызовов и угроз, среди которых терроризм, экстремизм и сепаратизм были самыми опасными явлениями;

— реализация принципов справедливого мирового порядка, в котором доминирует стремление к совместному развитию с учетом опыта взаимоотношений, которые сложились между странами региона в рамках «Шанхайской пятерки»;

— совместный поиск новых эффективных механизмов, которые усиливали бы региональную интеграцию стран;

— формирование нового стиля сотрудничества в регионе, где приоритетными направлениями являются обеспечение безопасности, экономическое взаимодействие и сотрудничество во всех сферах.

Действительно, в те годы, когда была создана ШОС, в мире произошли существенные изменения, которые полностью изменили содержание и векторы мировой политики. По этой причине странам-инициаторам учреждения этой Организации пришлось адаптировать ее к новым мировым реалиям, к быстро меняющимися условиям и найти для нее достойное место на мировой политической арене. Новые условия потребовали от вновь созданной региональной международной организации — ШОС работать по-другому, более активно содействовать решению актуальных региональных проблем.

Вопрос встал таким образом: Организация должна обладать силой и способностью отвечать интересам государств-членов, проводить экономическую, торговую и культурно-гуманитарную интеграцию в сложных международных условиях.

Дальнейшая деятельность ШОС показала, что Организации не только удалось успешно приступить к решению этих вопросов, но также стать структурой, занимающей прочные позиции в международном политическом пространстве.

Деятельность ШОС сосредоточена — что очень важно — не только на политических вопросах, но и на экономических связях. В рамках Организации между государствами-членами приняты планы долгосрочного экономического сотрудничества, целью которых является содействие свободному обороту товаров, услуг и технологий между всеми государствами-членами. Набирает также силу взаимодействие стран в борьбе с преступностью, в сферах культуры и образования, науки и инновационных технологий, а также в таких областях, как здравоохранение, агропромышленный комплекс.

Двадцать лет деятельности ШОС подтверждает, что данная Организация является достойной и влиятельной площадкой для обсуждения и решения насущных региональных и международных проблем.

Поэтому Таджикистан весьма активно участвует в ее деятельности, в том числе в Программе многостороннего торгово-экономического сотрудничества государств-членов ШОС, взаимодействует в реализации различных проектов и в других сферах.

За двадцать лет своей деятельности в области международной политики ШОС была признана эффективной организацией и завоевала большой авторитет в стремительно развивающемся мире. Признание ее в качестве наблюдателя в Генеральной Ассамблее ООН, результативное сотрудничество с Содружеством Независимых Государств и АСЕАН свидетельствуют о растущем авторитете Организации в мировой политике.

С другой стороны, дальнейший прогресс и расширение ШОС зависит от многих региональных и международных факторов. Это, прежде всего, геополитическая ситуация в мире, сотрудничество в вопросах региональной безопасности и торгово-экономического развития.

Уместно будет констатировать, что существенной является роль Республика Таджикистан, как одного из учредителей ШОС, в процессе становления и развития Организации.

Таджикистан председательствовал в Совете глав государств в 2008 и 2014 годах, в Совете глав правительств государств-членов ШОС в 2006, 2010 и 2018 годах.

Мы будем расширять нашу деятельность в рамках Организации и укреплять наши отношения с ее членами, продолжим совместную деятельность по линии ШОС в сфере противостояния современным вызовам и угрозам, в частности, терроризму, экстремизму, незаконному обороту наркотиков и другим проявлениям транснациональной организованной преступности.

Таджикистан считает, что государства-члены ШОС должны не только сохранять традиции добрососедства, но и находить новые оптимальные пути решения существующих или возникающих проблем социально-экономического характера.

К настоящему времени нашими странами достигнуты положительные результаты во всех указанных сферах, но в условиях быстро меняющегося мира мы не должны останавливаться на достигнутом, а продвигаться дальше и решать насущные проблемы политического, экономического и социального характера. Все вместе должны стремиться к обеспечению безопасности в регионе и мирному сосуществованию всех стран мира.

В 2020 году председательство в Организации перешло от Российской Федерации к Республике Таджикистан. Соответственно, юбилейный саммит глав государств ШОС состоится в городе Душанбе16-17 сентября 2021 года. Это весьма знаково, так как первоначальное решение об учреждении ШОС было принято именно в столице нашей страны.

Мы уверены, что после празднования своего юбилея ШОС продолжит оставаться деятельной структурой, эффективной площадкой для обмена мнениями, выработки общих позиций и согласования различных точек зрения, а также будет совершенствовать свою политику в соответствии с требованиями времени.

Деятельность ШОС в полной мере соответствует основным принципам внешнеполитической стратегии нашего государства. Мы заинтересованны в дальнейшем укреплении её роли в решении ключевых задач по упрочению мира и безопасности, расширению торгово-экономических и культурно-гуманитарных связей.

В заключение хотел бы отметить, что с самого начала своего основания ШОС стремится к установлению справедливых международных отношений. Двадцать лет деятельности Шанхайской организации сотрудничества, которые совпали с очень сложным периодом в международных отношениях, показали, что Организация стала реальной силой на арене глобальной политики. Государства-члены ШОС достигли высокой степени сотрудничества и доверия в решении вопросов политики, экономики и безопасности. Ежегодные встречи на разных уровнях не только дают возможность своевременно решать актуальные проблемы, но и быстро принимать необходимые меры в быстро меняющемся мире. Все это указывает на то, что Шанхайская организация сотрудничества, у истоков создания которой стояло и наше государство, действительно является весьма перспективной структурой как регионального, так и глобального масштаба.

https://kyivdiplomatic.com/ua/news/1888

Участие Посла в Онлайн-конференции «Таджикистан – Украина: возможности делового сотрудничества»

23 ноября 2021 года Посол Таджикистана в Украине Давлатали Назризода принял участие в работе Онлайн-конференции «Таджикистан – Украина: возможности делового сотрудничества. Региональное измерение».

Онлайн-конференцию в качестве модератора открыл Вице-президент Торгово-промышленной палаты Украины В. Король, а далее продолжалось с вступительными речами глав Торгово-промышленных палат двух стран, Посла Таджикистана в Украине и других участников конференции.

На мероприятии обсуждались текущее состояние и перспективы развития двусторонних отношений, поиск путей укрепления таджикско-украинского сотрудничества, особое внимание было уделено увеличению товарооборота и укреплению правовой базы сотрудничества.

В ходе своего выступления Посол Таджикистана отметил, что несмотря на существующие проблемы со вспышкой COVID-19 между двумя странами, проделана значительная работа по расширению двустороннего сотрудничества, тем не менее торгово-экономические показатели не отвечают уровня взаимоотношений между двумя странами. В целях увеличения товарооборота и расширения торгово-экономического сотрудничества таджикский дипломат призвал к созданию совместных предприятий в Таджикистане, проведению бизнес-форума таджикско-украинских предпринимателей и подготовке деловых поездок в страны друг друга, а также укрепление регионального сотрудничества.

По итогам конференции были подписаны соглашения о сотрудничестве между Торгово-промышленной палатой Республики Таджикистан в Хатлонской области и ряда региональных представительств Торгово-промышленной палаты Украины.

———————————————————————————————————————————————————————————

Иштироки Сафир дар Конфронси маҷозӣ

“Имкониятҳои ҳамкориҳои тиҷоратии Тоҷикистон – Украина”

23 ноябри соли 2021 Сафири Тоҷикистон дар Украина Давлаталӣ Назризода дар кори Конфронси маҷозии “Имкониятҳои ҳамкориҳои тиҷоратии Тоҷикистону Украина. Андозагирии минтақавӣ” иштирок ва суханронӣ намуд.

Чорабиниро ноиби Президенти Палатаи савдо ва саноати Украина В.Корол ба ҳайси модератор оғоз намуда, он бо суханрониҳои роҳбарони палатаҳои савдо ва саноати ҳарду кишвар, Сафири Тоҷикистон дар Украина ва дигар иштирокдорони конфронс идома ёфт.

Дар чорабинӣ ҳолати кунунӣ ва дурнамои рушди муносибатҳои дуҷониба, дарёфти роҳҳои тақвиятдиҳандаи ҳамкориҳои Тоҷикистону Украина баррасӣ шуда, ба афзоиши гардиши мол ва мустаҳкам кардани пояи шартномавӣ ҳуқуқии ҳамкориҳо таваҷҷуҳи хоса зоҳир гардид.

Зимни суханронӣ Сафири Тоҷикистон қайд кард, ки новобаста аз мушкилиҳои вобаста ба авҷгирии бемории сироятии COVID-19 миёни ҳарду кишвар баҳри густариши ҳамкориҳои дуҷониба корҳои назаррас анҷом дода шуданд, вале нишондиҳандаҳои тиҷоратӣ-иқтисодӣ ба сатҳи муносибатҳои мутақобилаи ҳарду кишвар ҷавобгӯ нестанд. Бо мақсади афзоиши гардиши мол ва густариши ҳамкориҳои тиҷоратӣ-иқтисодӣ дипломати тоҷик таъсиси корхонаҳои муштарак дар қаламрави Тоҷикистон, баргузор намудани форуми соҳибкорони тоҷикистонӣ украина ва омода кардани  сафарҳои соҳибкорон ба кишварҳои якдигар, инчунин таҳкими ҳамкориҳои минтақавиро зарур шуморид.

Дар фарҷоми Конфронс миёни Палатаи савдо ва саноти Ҷумҳурии Тоҷикистон дар вилояти Хатлон ва як қатор намояндагиҳои минтақавии Палатаи савдо ва саноати Украина созишномаҳои ҳамкорӣ ба имзо расиданд.

———————————————————————————————————————————————————————————

Участь Посла у Онлайн-конференції

«Таджикистан – Україна: можливості ділового співробітництва»

23 листопада 2021 року Посол Таджикистану в Україні Давлаталі Назрізода взяв участь у роботі Онлайн-конференції «Таджикистан – Україна: можливості ділового співробітництва. Регіональний вимір».

Онлайн-конференцію як модератор відкрив Віце-президент Торгово-промислової палати України В. Король, а далі продовжувалося із вступними промовами глав Торгово-промислових палат двох країн, Посла Таджикистану в Україні та інших учасників конференції.

На заході обговорювалися поточний стан та перспективи розвитку двосторонніх відносин, пошук шляхів зміцнення таджицько-українського співробітництва, особливу увагу було приділено збільшенню товарообігу та зміцненню правової бази співробітництва.

У ході свого виступу Посол Таджикистану зазначив, що незважаючи на існуючі проблеми зі спалахом COVID-19 між двома країнами, виконано значну роботу з розширення двосторонньої співпраці, проте торговельно-економічні показники не відповідають рівня взаємин між двома країнами. З метою збільшення товарообігу та розширення торговельно-економічного співробітництва таджицький дипломат закликав до створення спільних підприємств у Таджикистані, проведення бізнес-форуму таджицько-українських підприємців та підготовки ділових поїздок до країн один одного, а також зміцнення регіонального співробітництва.

За підсумками конференції було підписано угоди про співпрацю між Торгово-промисловою палатою Республіки Таджикистан у Хатлонській області та рядом регіональних представництв Торгово-промислової палати України.

 

Скоропостижная смерть бывшего заместителя торгового представителя Республики Таджикистан в Украине

Посольство Республики Таджикистан в Украине с прискорбием сообщает, что 5 ноября 2021 года в Киеве скоропостижно скончался Назурло Исоев, бывший заместитель торгового представителя Республики Таджикистан в Украине.

Посольство выражает искреннее соболезнование родным и близким покойного.

Встреча Посла с Заместителем министра развития экономики, торговли и сельского хозяйства Украины

28 октября 2021 года в Киеве состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Таджикистан в Украине Давлатали Назризода с Заместителем министра развития экономики, торговли и сельского хозяйства Украины — Торговым представителем Украины, сопредседателем Таджикско-Украинской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству Тарасом Качкой.

Стороны обменялись мнениями по итогам шестого заседания таджикско-украинской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству, которое прошло в виртуальном формате. В связи с этим основными темами переговоров стали принятие мер по реализации протокола заседания и проведению таджикско-украинского форума предпринимателей.

А также, стороны обменялись мнениями по актуальным вопросам двустороннего сотрудничества, уделив особое внимание состоянию и перспективам торгово-экономической, гуманитарной и дальнейшему расширению договорно-правовой базы отношений.

———————————————————————————————————————————————————————————

Мулоқоти Сафир бо Муовини вазири рушди иқтисод, савдо ва кишоварзии Украина

28 октябри 2021 дар шаҳри Киев вохӯрии Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Украина Давлаталӣ Назризода бо Муовини вазири рушди иқтисод, савдо ва кишоварзии Украина – Намояндаи тиҷоратии Украина, ҳамраиси Комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистону Украина оид ба ҳамкориҳои иқтисодӣ Тарас Качка баргузор гардид.

Ҷонибҳо оид ба натиҷаҳои ҷаласаи шашуми Комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистону Украина оид ба ҳамкориҳои иқтисодӣ, ки тариқи маҷозӣ сурат гирифта буд, табодули назар карданд. Аз ин хотир андешидани тадбирҳо ҷиҳати иҷрои Протоколи ҷаласаи мазкур ва баргузор намудани форуми соҳибкорони ду кишвар аз мавзӯъҳои асосии гуфтушунидҳо буданд.

Ҳамзамон, ҷонибҳо оид ба масъалаҳои муҳими ҳамкориҳои дуҷониба табодули афкор намуда, ба ҳолату дурнамои робитаҳои тиҷоративу иқтисодӣ, гуманитарӣ ва тавсеаи минбаъдаи заминаи шартномавӣ-ҳуқуқии муносибатҳо таваҷҷуҳи махсус зоҳир карданд.

———————————————————————————————————————————————————————————

Зустріч Посла з Заступником міністра розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України

28 жовтня 2021 року у місті Київ відбулася зустріч Надзвичайного та Повноважного Посла Республіки Таджикистан в Україні Давлаталі Назрізода із Заступником міністра розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України – Торговим представником України, співголовою Таджицько-Української міжурядової комісії з економічного співробітництва Тарас Качка.

Сторони обмінялися думками за підсумками шостого засідання Таджицько-Української міжурядової комісії з питань економічного співробітництва, яке відбулося вчора у віртуальному форматі. У зв’язку з цим основними темами переговорів стало вжиття заходів щодо реалізації протоколу цієї зустрічі та проведення форуму таджицько-українських підприємців.

А також сторони обмінялися думками щодо актуальних питань двостороннього співробітництва, приділивши особливу увагу стану та перспективам торговельно-економічної, гуманітарної та подальшому розширенню договірно-правової бази відносин.

Участие Посла в шестом заседании Межправительственной комиссии

27 октября 2021 года Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Украине Давлатали Назризода в виртуальном формате принял участие в шестом заседании Таджикско-Украинской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству.

В работе заседании проанализированные и обобщены итоги торгово-экономического сотрудничества и ход реализации Протокола пятого заседания Таджикско-Украинской межправительственной комиссии.

По завершению встречи был подписан Протокол, в котором отражены меры по дальнейшему развитию двустороннего сотрудничества в различных сферах.   

———————————————————————————————————————————————————————————

                                                 Иштироки Сафир дар ҷаласаи шашуми Комиссияи байниҳукуматӣ

27 октябри соли 2021 Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Украина Давлаталӣ Назризода дар ҷаласаи маҷозии шашуми Комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистон ва Украина оид ба ҳамкориҳои иқтисодӣ иштирок кард.

Дар кори ҷаласа натиҷаҳои ҳамкориҳои тиҷоратӣ-иқтисодӣ ва рафти иҷрои Протоколи ҷаласаи панҷуми КБҲ таҳлил ва ҷамъбаст карда шуданд. 

Дар фарҷоми кори ҷаласа протокол ба имзо расид, ки дар он тадбирҳо ҷиҳати рушди минбаъдаи ҳамкориҳои дуҷониба дар самтҳои гуногун инъикос шуданд.

———————————————————————————————————————————————————————————

Участь Посла у шостому засіданні Міжурядової комісії

27 жовтня 2021 року Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Таджикистан в Україні Давлаталі Назрізода у віртуальному форматі взяв участь у шостому засіданні Таджицько-Української міжурядової комісії з питань економічного співробітництва.

У роботі на засіданні проаналізовано та узагальнено підсумки торговельно-економічного співробітництва, реалізації Протоколу п’ятої сесії МПК.

Після завершення зустрічі було підписано протокол, в якому відображено заходи щодо подальшого розвитку двосторонньої співпраці у різних сферах.

 

Встреча Посла с руководством Львовского государственного университета физической культуры

21 октября 2021 года в городе Львов Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Украине Давлатали Назризода встретился с Проректором Львовского государственного университета физической культуры Андреем Вовканичем. 

На встрече А. Вовканич ознакомил Посла с историей университета и условиями обучения в нем, а также выразил заинтересованность в сотрудничестве с таджикской стороной в подготовке специалистов. 

Д. Назризода отметила, что в Таджикистане много людей, которые хотят учиться в украинских вузах, но необходимо устранить некоторые препятствия для их поступления и учебы и создать более приемлемые условия. 

Было сочтено необходимым, чтобы университет наладил регулярные контакты с учебными заведениями Таджикистана и сотрудничал в области подготовки специалистов и обмена студентами.

———————————————————————————————————————————————————————————

Вохӯрии Сафир бо роҳбарияти Донишгоҳи давлатии тарбияи ҷисмонии вилояти Лвов

 21 октябри соли 2021 дар шаҳри Лвов вохӯрии Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Украина Давлаталӣ Назризода бо Ноиби ректори Донишгоҳи давлатии тарбияи ҷисмонии вилояти Лвов Андрей Вовканич баргузор гардид.

Дар мулоқот А. Вовканич Сафирро бо таърихи донишгоҳ ва шароитҳои таҳсил дар он шинос намуда, ибрози таваҷҷуҳ барои ҳамкорӣ бо ҷониби Тоҷикистон дар бобати тайёр намудани мутахассисон намуд.

Д. Назризода зикр намуд, ки барои таҳсил дар мактабҳои таҳсилоти олии Украина хоҳишмандон дар Тоҷикистон зиёданд, вале барои дохил шудану таҳсили онҳо баъзе монеаҳоро аз байн бардошта, шароитҳоро боз ҳам мувофиқтар кардан лозим аст.

Зарур дониста шуд, ки донишгоҳ бо муассисаҳои таълимии Тоҷикистон робитаи доимӣ барқарор карда, роҷеъ ба тайёр кардани мутахассисон ва табодули донишҷӯён ҳамкорӣ намояд.

———————————————————————————————————————————————————————————

Зустріч Посла з керівництвом Львівського державного університету фізичної культури

21 жовтня 2021 року в Львів Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Таджикистан в Україні Давлаталі Назрізода зустрівся з Проректором Львівського державного університету фізичної культури Андрієм Вовканичем.

На зустрічі А. Вовканич ознайомив Посла з історією університету та умовами навчання в ньому, а також висловив зацікавленість у співпраці з таджицькою стороною в підготовці фахівців.

Д. Назрізода зазначила, що в Таджикистані багато людей, які хочуть вчитися в українських вузах, але необхідно усунути деякі перешкоди для їх надходження і навчання і створити більш прийнятні умови.

Було визнано за необхідне, щоб університет налагодив регулярні контакти з навчальними закладами Таджикистану і співпрацював в області підготовки фахівців і обміну студентами.

Встреча Посла с Председателем Львовской области Украины

21 октября 2021 года в городе Львов состоялась встреча Посла Таджикистана в Украине Давлатали Назризода с Председателем Львовской области Украины Максимом Козицький.

В ходе переговоров стороны обсудили текущее состояние и перспективы сотрудничества между Таджикистаном и Украиной в сферах экономики и торговли, промышленности, энергетики, транспорта и транзита, сельского хозяйства, образования и здравоохранения.

На встрече было уделено особое внимание вопросу укрепления сотрудничества между регионами Таджикистана и Украины.

——————————————————————————————————————————————————————————-

Мулоқоти Сафир бо Раиси вилояти Лвови Украина

21 октябри соли 2021 дар шаҳри Лвов мулоқоти Сафири Тоҷикистон дар Украина Давлаталӣ Назризода бо Раиси вилояти Лвови Украина Максим Козитский доир гардид.

Зимни сӯҳбат ҷонибҳо вазъи кунунӣ ва дурнамои ҳамкориҳои Тоҷикистон ва Украинаро дар соҳаи иқтисоду савдо, саноат, энергетика, нақлиёту транзит, кишоварзӣ, маориф ва тандурустӣ мавриди баррасӣ қарор доданд.

Дар вохӯрӣ ба масъалаи таҳкими ҳамкориҳо байни минтақаҳои Тоҷикистону Украина таваҷҷуҳи хоса зоҳир гардид.

——————————————————————————————————————————————————————————-

                                       Зустріч Посла з Головою Львівської області України

21 жовтня 2021 року в місті Львів відбулася зустріч Посла Таджикистану в Україні Давлаталі Назрізода з Головою Львівської області України Максимом Козицького.

В ході переговорів сторони обговорили поточний стан і перспективи співпраці між Таджикистаном і Україною в сферах економіки і торгівлі, промисловості, енергетики, транспорту і транзиту, сільського господарства, освіти та охорони здоров’я.

На зустрічі було приділено особливу увагу питанню зміцнення співпраці між регіонами Таджикистану і України.

———————————————————————————————————————————————————————————

Meeting of the Ambassador with the Head of the Lviv region of Ukraine

On October 21, 2021, in Lviv, the Ambassador of Tajikistan to Ukraine  Davlatali Nazrizoda met with the Head of the Lviv region of Ukraine Maxim Kozitsky.

During the meeting, the parties discussed the current state and prospects of cooperation between Tajikistan and Ukraine in the spheres of economy and trade, industry, energy, transport and transit, agriculture, education and healthcare.

At the meeting, special attention was paid to the issue of strengthening cooperation between the regions of Tajikistan and Ukraine.

 

Встреча с Государственным секретарем Министерства экономики и инфраструктуры Молдовы

15 октября 2021 года в Кишиневе Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Республике Молдова (с резиденцией в Киеве) Давлатали Назризода встретился с Государственным секретарем Министерства экономики и инфраструктуры Республики Молдова, Сопредседателем Таджикско-молдавской межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству Вадимом Гумене.

В ходе переговоров стороны обсудили текущее состояние и перспективы развития таджикско-молдавских отношений и уделили особое внимание укреплению и расширению торгово-экономического сотрудничества, увеличению товарооборота, укреплению договорно-правовой базы взаимодействия, а также проведению очередного заседания Таджикско-молдавской межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.

———————————————————————————————————————————————————————————

Мулоқот бо Котиби давлатии Вазорати иқтисод ва инфрасохтори Молдова

15 октябри 2021 дар Кишинёв мулоқоти Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Ҷумҳурии Молдова (бо қароргоҳ дар Киев) Давлаталӣ Назризода бо Котиби давлатии (муовини вазир) Вазорати иқтисод ва инфрасохтори Ҷумҳурии Молдова, ҳамраиси комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистон ва Молдова оид ба ҳамкориҳои тиҷоратӣ-иқтисодӣ ва илмӣ-техникӣ Вадим Гумене сурат гирифт.

Дар суҳбат ҷонибҳо ҳолати кунунӣ ва дурнамоии рушди муносибатҳои Тоҷикистону Молдоваро мавриди баррасӣ қарор дода, ба таҳким ва густариши ҳамкориҳои иқтисодиву тиҷоратӣ, афзоиш додани ҳаҷми табодули мол, мустаҳкам кардани заминаи шартномавӣ-ҳуқуқии ҳамкориҳо ва баргузор намудани ҷаласаи навбатии Комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистону Молдова оид ба ҳамкориҳои тиҷоратӣ-иқтисодӣ ва илмӣ-техникӣ таваҷҷуҳи махсус зоҳир карданд.

———————————————————————————————————————————————————————————

Meeting with the State Secretary of the Ministry of Economy and Infrastructure of Moldova

On October 15, 2021, in Chisinau the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the Republic of Moldova (with residence in Kiev) Davlatali Nazrizoda met with the State Secretary of the Ministry of Economy and Infrastructure of the Republic of Moldova, Co-chairman of the Tajik-Moldovan intergovernmental commission on trade, economic, scientific and technical cooperation Vadim Gumene.

During the meeting, the parties discussed the current state and prospects for the development of Tajik-Moldovan relations, paid special attention to strengthening and expanding trade and economic, increasing trade, strengthening the legal framework for cooperation, as well as holding the next meeting of the Tajik-Moldovan intergovernmental commission on trade, economic, scientific and technical cooperation.

 

Маросими супоридани эътимоднома ба Президенти Молдова

14 октябри соли 2021 дар ш.Кишинёв маросими супоридани эътимодномаи Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Ҷумҳурии Молдова Давлаталӣ Назризода ба Президенти Ҷумҳурии Молдова Майя Санду баргузор гардид.

Сипас мулоқоти Сафир бо Президенти Молдова сурат гирифт, ки дар рафти он Президенти Молдова М.Санду Сафири Тоҷикистонро ба муносибати таъйин шуданаш ба ин мансаб табрик намуда, вобаста ба ҳолати кунунӣ ва дурнамои рушди муносибатҳои Тоҷикистону Молдова ибрози андеша намуд.

Сафир таманниёти неки Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ-Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро ба Президенти Ҷумҳурии Молдова Майя Санду расонида, иброз намуд, ки барои рушду таҳкими муносибату ҳамкориҳои ду кишвари дӯст тамоми имкониятҳои мавҷударо сафарбар хоҳад кард.

Церемония вручения верительных грамот Президенту Молдовы

14 октября 2021 года в Кишиневе состоялась церемония вручения верительных грамот Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Таджикистан в Республике Молдова Давлатали Назризода Президенту Республики Молдова уважаемой Майе Санду.

Затем состоялась встреча Посла с Президентом Молдовы, в ходе которой Президент Молдовы поздравила Посла Таджикистана с назначением на этот пост и высказала свое мнение о текущем состоянии и перспективах развития отношений между Таджикистаном и Молдовой.

Посол передал Президенту Республики Молдова уважаемой Майе Санду наилучшие пожелания Основателя мира и национального единства — Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона и сказал, что мобилизует все имеющиеся возможности для развития и укрепления отношений и сотрудничества между двумя дружественными странами.

Супоридани нусхаи эътимодномаи Сафир

13 октябри соли 2021 Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Ҷумҳурии Молдова Давлаталӣ Назризода ба Сардори Ташрифоти давлатии дипломатии Вазорати корҳои хориҷӣ ва ҳамгироии аврупоии Ҷумҳурии Молдова Михаил Барбулат нусхаи эътимодномаи худро супорид.

Пас аз супоридани нусхаи эътимоднома мулоқоти Сафир бо Мушовири Шӯъбаи Осиёи Марказӣ ва Аврупои Шарқии Департаменти ҳамкориҳои дуҷонибаи Вазорати корҳои хориҷӣ ва ҳамгироии аврупоии Ҷумҳурии Молдова Эдуард Мелник баргузор гардид.

Дар рафти сӯҳбат ҷонибҳо ҳолати кунуни ва дурнамоии рушди муносибатҳои Тоҷикистону Молдоваро мавриди баррасӣ қарор дода, роҷеъ ба таҳким ва густариши ҳамкориҳои иқтисодӣ-тиҷоратӣ, гуманитарӣ ва фаъол кардани кори Комиссияи байниҳукуматии Тоҷикитону Молдова оид ба ҳамкориҳои тиҷоратӣ-иқтисодӣ ва илмӣ-техникӣ таваҷҷуҳи махсус зоҳир карданд.

Вручение копии верительной грамоты Посла

13 октября 2021 года Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Республике Молдова Давлатали Назризода вручил копию верительной грамоты Главе Государственного дипломатического протокола Министерства иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова Михаилу Барбулату.

После вручения копий верительной грамоты состоялась встреча Посла с Эдуардом Мельником, советником Департамента Центральной Азии и Восточной Европы Департамента двустороннего сотрудничества Министерства иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдовы.

В ходе переговоров стороны обсудили текущее состояние и перспективы развития таджикско-молдавских отношений, особое внимание было уделено укреплению и расширению торгово-экономического, гуманитарного сотрудничества и активизации работы таджикско-молдавской межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.