Иштироки Сафири Тоҷикистон дар маросими видоъ бо аввалин президенти Украина

17 майи соли 2022 Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Украина Давлаталӣ Назризода ҳамроҳи роҳбарони намояндагиҳои дипломатии муқими Киев дар маросими видоъ бо аввалин президенти Украина Леонид Кравчук ширкат варзид.

Маросими видоъ дар Маркази миллии «Хонаи Украина», воқеъ дар маркази шаҳри Киев баргузор гардид ва дар он роҳбарияти олии Украина, шумораи зиёди ходимони давлатӣ, олимон, зиёиён, роҳбарони ҳайати дипломатӣ, намояндагони аҳли ҷамъиятӣ ва сокинони Киев иштирок доштанд.

Леонид Макарович Кравчук 10 майи соли 2022 дар сини 88-солагӣ даргузашт. Саҳми ӯ дар ташаккули Украинаи соҳибистиқлол бузург аст. Маҳз таҳти раёсати ӯ 24 августи соли 1991 Радаи Олии ҶШС Украина Санади истиқлолияти Украинаро қабул кард. 1 декабри соли 1991 Леонид Кравчук Президенти Украина интихоб шуд ва то соли 1994 дар ин мақом буд. 8 декабри соли 1991 ӯ яке аз имзокунандагони Созишномаи таъсис додани Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил буд, ки асоси пошхӯрии Иттиҳоди Шӯравӣ гардид. Дар солҳои 1990, 1994, 1998 ва 2002 Леонид Кравчук вакили мардумии Украина интихоб шуд. Соли 2020 президент Владимир Зеленский ӯро раҳбари ҳайати Украина дар Гурӯҳи тамоси сеҷониба оид ба ҳалли осоиштаи вазъияти Донбасс таъин кард. Леонид Кравчук Қаҳрамони Украина буд.

_____________________________________________________________________

Участь Посла Таджикистану у церемонії прощання з першим президентом України

17 травня 2022 року Надзвичайний та Повноважний Посол Республіки Таджикистан в Україні Давлаталі Назрізода разом із головами дипломатичних місій Києва, взяв участь у церемонії прощання з першим президентом України Леонідом Кравчуком.

Церемонія відбулася у приміщенні Національного центру «Український дім», розташованому в центрі Києва, у ній взяли участь високопосадовці, велика кількість державних діячів, науковці, представники інтелігенції, голови дипломатичних місій, представники громадськості та жителі м. Києва.

Леонід Кравчук пішов із життя 10 травня 2022 року. Його внесок у становлення незалежної України неоціненний. Під його головуванням 24 серпня 1991 року Верховна Рада Української РСР прийняла Акт проголошення незалежності України. 1 грудня 1991 року Леонід Кравчук був обраний Президентом України, він перебував на цій посаді до 1994 року. 8 грудня 1991 року він став одним із підписантів Договору про створення Співдружності Незалежних Держав, якою було констатовано припинення існування СРСР. У 1990, 1994, 1998 та 2002 роках Леоніда Кравчука обирали народним депутатом України. У 2020-му президент Володимир Зеленський призначив його керівником делегації України в Тристоронній контактній групі з мирного врегулювання ситуації на Донбасі. Леонід Кравчук був удостоєний звання Героя України.

________________________________________________________________________

Участие Посла Таджикистана в церемонии прощания с первым президентом Украины

17 мая 2022 года Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Украине Давлатали Назризода вместе с главами дипломатических миссий Киева, принял участие в церемонии прощания с первым президентом Украины Леонидом Кравчуком.

Церемония прошла в помещении Национального центра «Украинский дом», расположенном в центре Киева, в ней приняли участие высокопоставленные украинские чиновники, большое количество государственных деятелей, ученые, представители интеллигенции, главы дипломатических миссий, представители общественности и жители г. Киева.

Леонид Макарович Кравчук ушел из жизни 10 мая 2022 года, возрасти 88 лет. Его вклад в становление независимой Украины неоценим. Под его председательством 24 августа 1991 Верховная Рада Украинский ССР приняла Акт провозглашения независимости Украины. 1 декабря 1991 года Леонид Кравчук был избран Президентом Украины и занимал эту должность до 1994 года. 8 декабря 1991 года он стал одним из подписантов Договора о создании Содружества Независимых Государств, которым был констатирован прекращение существования СССР. В 1990, 1994, 1998 и 2002 годах Леонид Кравчук избирался народным депутатом Украины. В 2020 году президент Владимир Зеленский назначил его руководителем делегации Украины в Трехсторонней контактной группе по мирному урегулированию ситуации на Донбассе. Леонид Кравчук был удостоен звания Героя Украины.

Вохӯрии Сафир бо ҳамватанони муқими шаҳри Киев

Санаи 14 майи соли 2022 вохӯрии Сафири Тоҷикистон дар Украина Давлаталӣ Назризода бо ҳамватанон муқими шаҳри Киев баргузор гардид.

Зимни суҳбат Сафир роҷеъ ба вазъияти будубоши ҳамватанон дар Украина маълумот дод. Роҷеъ ба эвакуатсияи ҳамватанон аз Украина дар шароити ҳолати ҳарбӣ иттилоъ дода, Сафир зикр намуд, ки шурӯъ аз оғози амалиётҳои ҷангӣ қариб дуюним ҳазор шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон тавассути Полша, Молдова, Руминия ва Словакия қаламрави ин кишварро тарк карданд. Дар навбати худ, қисме аз онҳо мустақилона ё тавассути рейсҳои махсуси ҳавопаймоӣ ба ватан баргашта, қисми дигар дар кишварҳои аврупоӣ паноҳ бурдаанд, то бо расидани рӯзҳои осоишта ба Украина баргарданд. Дипломати тоҷик гуфт, ки теъдоди муайяни шаҳрвандони Тоҷикистон дар дохили Украина ба вилоятҳои нисбатан бехавф кӯчида, ҳоло тадриҷан ба қойҳои зисти худ бармегарданд ва фаъолияти худро идома медиҳанд.

Д.Назризода зикр намуд, ки Сафорат дар шароити ниҳоят душвор ба фаъолияти шабонарӯзӣ гузашта, ҳамеша бо ҳамватанон дар тамос буд, супориши Ҳукумати Тоҷикистонро дар мавриди кумак расондан ба шаҳрвандон иҷро намуд. Ӯ гуфт, ки Сафорат ба шаҳрвандон пеш аз ҳама ёрии машваратӣ расонида, дар ҳолатҳои зарурӣ ҳуҷҷат омода мекард, баъзе шаҳрвандон, ки миёнашон донишҷӯён низ буданд, аз минтақаҳои амалиёти ҷангӣ тавассути кушодани долонҳои гуманитарӣ бароварда шуданд. Дар маҷмӯъ, дар ин марҳила ягон шаҳрванди ҷумҳурӣ талаф наёфт, ҳамаи хоҳишмандон саривақт ба ҷойҳои бехатар кӯчиданд.

Сафир қайд намуд, ки айни замон раванди муҳоҷирати шаҳрвандони Тоҷикистон ба хориҷи Украина ҷиддан коҳиш ёфта, бозгашти онҳо қувват гирифтааст.

Д.Назризода роҷеъ ба муносибатҳои байни Тоҷикистону Украина маълумот дода, зикр намуд, ки ба сабаби ҳодисаҳои се моҳи охир раванди ҳамкориҳо халалдор гардид, вале рӯзҳои охир гуфтушунидҳо бо ҳамёрони тиҷоратӣ оғоз шуданд ва Сафорат барои рушду тавсеаи онҳо кӯшиш хоҳад кард.

Сафир ба он ҳамватаноне, ки дар рӯзҳои вазнин ба ниёзмандон кумак расонданд, изҳори сипос намуд. Ӯ саҳми ҳамватанони бурунмарзиро ҳамчун шарикони рушд дар пешрафти иқтисодии Тоҷикистон, инчунин муаррифии мусбии симои Тоҷикистон дар кишвари иқомат муҳим арзёбӣ намуда, дар ин раванд муттаҳидии беш аз пеши онҳоро омили муҳим номид.

Ба таваҷҷуҳи ширкаткунандагон расонида шуд, ки дар сурати пайдо шудани мушкилот дар қаламрави Украина онҳо метавонанд ба Сафорат аз рӯи хатти алоқаи доимии рақами +380933361040 ё ин ки тариқи шабакаи иҷтимоии Телеграмм шабонарӯз муроҷиат кунанд.

Дар фарҷоми вохӯрӣ Сафир ба саволҳои ҳозирин посух дод.

**********************************************************************

Зустріч Посла зі співвітчизниками, які проживають у Києві

14 травня 2022 року Посол Таджикистану в Україні Давлаталі Назрізода зустрівся зі співвітчизниками, які проживають у Києві.

У ході бесіди Посол поінформував про стан співвітчизників в Україні. Повідомляючи про евакуацію співвітчизників з України в умовах воєнного стану, Посол зазначив, що з початку воєнних дій територію цієї країни через Польщу, Молдову, Румунію та Словаччину залишили близько 2,5 тисячі громадян Республіки Таджикистан. У свою чергу, деякі з них повернулися на Батьківщину самостійно або спеціальними гуманітарними авіарейсами, інші знайшли притулок у європейських країнах, щоб повернутися в Україну, коли настануть мирні дні. Таджицький дипломат повідомив, що низка громадян Таджикистану всередині України перебралися в безпечніші райони і нині поступово повертаються до своїх будинків і продовжують свою діяльність.

Д.Назрізода зазначив, що Посольство у вкрай складних умовах перейшло у цілодобовий режим роботи, постійно перебувало на зв’язку зі співвітчизниками та виконало доручення Уряду Таджикистану щодо надання допомоги громадянам. За його словами, Посольство надало громадянам насамперед консультативну допомогу, за необхідності підготувало документи, частина громадян, серед яких були студенти, евакуйована із зони бойових дій через відкриття гуманітарних коридорів. Загалом жоден громадянин країни за цей період не загинув, усі бажаючі своєчасно перебралися у безпечні місця.

Посол зазначив, що наразі тенденція виїзду громадян Таджикистану з України значно скоротилася, а їхнє повернення активізувалося.

Інформуючи про двосторонні відносини Таджикистану та України, Д.Назрізода зазначив, що через події останніх трьох місяців процес співпраці був порушений, але останніми днями відновилися переговори з діловими партнерами і Посольство намагатиметься їх розвивати та розширити.

Посол висловив подяку тим співвітчизникам, які в ці важкі дні надали допомогу нужденним. Він наголосив на важливості внеску співвітчизників за кордоном як партнерів з розвитку в економічному зростанні Таджикистану, а також позитивне уявлення іміджу Таджикистану в країні, що приймає, і назвав важливим фактором їхню більшу єдність у цьому процесі.

Присутніх поінформували, що у разі виникнення будь-яких проблем на території України вони можуть цілодобово звертатися до Посольства гарячої лінії +380933361040 або через соціальну мережу Telegram.

На завершення зустрічі Посол відповів на запитання присутніх.

***********************************************

Встреча Посла с соотечественниками, проживающими в Киеве

14 мая 2022 года Посол Таджикистана в Украине Давлатали Назризода встретился с соотечественниками, проживающими в Киеве.

В ходе беседы Посол проинформировал о положении соотечественников в Украине. Сообщая об эвакуации соотечественников из Украины в условиях военного положения, Посол отметил, что с начала военных действий территорию этой страны через Польшу, Молдавию, Румынию и Словакию покинули около 2,5 тысяч граждан Республики Таджикистан. В свою очередь, некоторые из них вернулись на Родину самостоятельно, или специальными гуманитарными авиарейсами, другие нашли убежище в европейских странах, чтобы вернуться в Украину, когда наступят мирные дни. Таджикский дипломат сообщил, что ряд граждан Таджикистана внутри Украины перебрались в более безопасные районы и в настоящее время постепенно возвращаются в свои дома и продолжают свою деятельность.

Д.Назризода отметил, что Посольство в крайне сложных условиях перешло в круглосуточный режим работы, постоянно находилась на связи с соотечественниками и выполнило поручения Правительства Таджикистана по оказанию помощи гражданам. По его словам, Посольство оказало гражданам прежде всего консультативную помощь, при необходимости подготовило документы, часть граждан, среди которых были студенты, эвакуирована из зоны боевых действий посредством открытия гуманитарных коридоров. В целом ни один гражданин страны за этот период не погиб, все желающие своевременно перебрались в безопасные места.

Посол отметил, что в настоящее время тенденция выезда граждан Таджикистана из Украины значительно сократилась, а их возвращение активизировалось.

Информируя об двусторонних отношениях Таджикистана и Украины, Д.Назризода отметил, что из-за событий последних трех месяцев, процесс сотрудничества был нарушен, но в последние дни возобновились переговоры с деловыми партнёрами и Посольство постарается их развивать и расширить.

Посол выразил слова благодарности тем соотечественникам, которые в эти трудные дни оказали помощь нуждающимся. Он отметил важность вклада соотечественников за рубежом как партнеров по развитию в экономическом росте Таджикистана, а также положительное представление имиджа Таджикистана в принимающей стране, и назвал важным фактором их большее единство в этом процессе.

Присутствующих проинформировали, что в случае возникновения каких-либо проблем на территории Украины они могут круглосуточно обращаться в Посольство по горячей линии +380933361040 или через социальную сеть Telegram.

В завершение встречи Посол ответил на вопросы присутствующих.

Мулоқоти Сафир бо Муовини вазири корҳои хориҷии Украина

13 майи соли 2022 дар Киев вохӯрии Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Украина Давлаталӣ Назризода бо Муовини вазири корҳои хориҷии Украина Дмитрий Сеник баргузор гардид.

Зимни суҳбат ҷонибҳо ҳолати кунунӣ ва дурнамои муносибатҳои дуҷонибаро мавриди муҳокима қарор дода, ба таҳким ва рушди ҳамкориҳои Тоҷикистону Украина дар доираи созмонҳои байналмилалӣ ва минтақавӣ, инчунин  робитаҳои тиҷоративу иқтисодӣ, гуманитарӣ ва тавсеаи минбаъдаи заминаи шартномавӣ-ҳуқуқии муносибатҳо таваҷҷуҳи махсус зоҳир карданд. Таъкид гардид, ки ҷиҳати рушду тавсеаи муносибату ҳамкориҳои ду кишвари дӯст корҳои зиёд сурат гирифтанд ва натиҷаҳои соли сипаришуда мусбат арзёбӣ шуданд.

Зустріч Посла з Заступником міністра закордонних справ України

13 травня 2022 року у Києві відбулася зустріч Надзвичайного та Повноважного Посла Республіки Таджикистан в Україні Давлаталі Назрізода з Заступником міністра закордонних справ України Дмитром Сеником.

У ході переговорів сторони обговорили поточний стан та перспективи двосторонніх відносин, приділивши особливу увагу зміцненню та розвитку співпраці Таджикистану та України в рамках міжнародних та регіональних організацій, а також торговельно-економічних, гуманітарних та подальшого розширення договірно-правової бази. Було підкреслено, що проведена велика робота з розвитку та розширення відносин та співпраці між двома дружніми країнами, і підсумки минулого року оцінені позитивно.

Встреча Посла с Заместителем министра иностранных дел Украины

13 мая 2022 года в Киеве состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Таджикистан в Украине Давлатали Назризода с Заместителем министра иностранных дел Украины Дмитрием Сеником.

В ходе переговоров стороны обсудили текущее состояние и перспективы двусторонних отношений, уделив особое внимание укреплению и развитию сотрудничества Таджикистана и Украины в рамках международных и региональных организаций, также торгово-экономических, гуманитарных и дальнейшего расширения договорно-правовой базы. Было подчеркнуто, что проделана большая работа для развития и расширения отношений и сотрудничества между двумя дружественными странами, и итоги прошлого года оценены положительно.

 

БА ДИҚҚАТИ ШАҲРВАНДОНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН ВА УКРАИНА!

Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Украина хабар медиҳад, ки шурӯъ аз 4 апрели соли 2022 Сафорат ба таври муқаррарӣ фаъолият мекунад. Шанбе ва якшанбе рузҳои истироҳат мебошанд.

*******************************************************************************************************************************************

ДО УВАГИ ГРОМАДЯН РЕСПУБЛІКИ ТАДЖИКИСТАН ТА УКРАЇНИ!

Посольство Республіки Таджикистан в Україні повідомляє, що починаючи з 4 квітня 2022 року Посольство працює у звичайному режимі. Субота та неділя вихідні.

******************************************************************************************************************************************

ВНИМАНИЮ ГРАЖДАН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН И УКРАИНЫ!

Посольство Республики Таджикистан в Украине сообщает, что начиная с 4 апреля 2022 года Посольство работает в обычном режиме. Суббота и воскресенье выходные.

Ба таваҷҷуҳи шаҳрвандони Тоҷикистон дар Украина

Бинобар ҳодисаҳои кунунӣ дар Украина, аз ҷумла ҷорӣ гардидани ҳолати ҳарбӣ дар тамоми қаламрави кишвар ва баста шудани ҳарими ҳавоӣ, Вазорати корҳои хориҷӣ маълумоти зеринро ба таваҷҷуҳи шаҳрвандони Тоҷикистон мерасонад.

Дар ҳудуди Украина 4 ҳазор шаҳрванди Тоҷикистон боқӣ мемонад, ки 101 нафар аз онҳо донишҷӯ мебошанд.

Дар Сафорати Тоҷикистон дар Украина раванди тартиб додани рӯйхати шаҳрвандоне, ки хоҳиши бозгашт ба Ватанро доранд, ба роҳ монда шудааст.

Ба ҳолати 09:00 рӯзи 28 феврали 2022 теъдоди чунин шаҳрвандон зиёда аз 200 нафарро ташкил дод, ки аз он 76 шаҳрванд ба Лаҳистон ва 45 шаҳрванд ба Молдова мустақилона сафар намуданд.

Телефони тамоси Сафорат дар Киев шабонарӯзӣ бо рақами +380933361040 фаъолият мекунад, ки тариқи он дипломатҳои тоҷик доир ба масъалаи бозгашти шаҳрвандон тариқи кишварҳои сеюм мусоидати фаврии консулӣ мерасонанд.

Айни замон шаҳрвандони Тоҷикистон метавонанд аз Украина ба Лаҳистон, Руминия ва Молдова бидуни барасмиятдарории раводид ба муҳлати маҳдуд, то 14 рӯз сафар намоянд. Дар баробари ин, шаҳрвандони Тоҷикистонро зарур аст, ки бо худ ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи шахсият ва дигар ҳуҷатҳои дахлдор дошта бошанд.

Дар сарҳади Украина-Лаҳистон 8 нуқтаи гузаргоҳи сарҳадӣ — “Шегини”, “Рава-Русская”, “Ягодин”, “Устилуг”, “Краковетс”, “Угринов”, “Смолнитса” ва “Грушев” амал мекунанд.

Дар сарҳади Украина-Молдова 7 нуқтаи гузаргоҳи сарҳадӣ, аз қабили “Паланка-Маяки”, “Ҷурҷулешти-Рени”, “Вулканешти-Виноградовка”, “Мирное-Табаки”, “Чадир Лунга-Новие Торяни”, “Бессарабка-Серпневое” ва “Тудора-Староказаче” фаъол мебошанд.

Дар сарҳади Украина-Руминия 10 нақтаи гузаргоҳи сарҳадӣ, аз ҷумла “Ҷурҷулешти-Galati”, “Кагул-Oancea”, “Леушени-Албитса”, “Скулен-Яси”, “Костешти-Stinca”, “Крива-Мамалига”, “Ларга-Келменси”, “Бричани-Росошани”, “Окниса-Сокиряна” ва “Атаки-Могилёв-Подолский” амал мекунанд.

Шаҳрвандони Тоҷикистон, ки аллакай дар ҳудуди Лаҳистон, Руминия ва Молдова қарор доранд, дар ҳолати зарурӣ метавонанд бо шахсони масъули намояндагиҳои дипломатии зерин дар тамос бошанд:

  • Сафорати Тоҷикистон дар Молдова (бо қароргоҳ дар Киев) хатти алоқаи доимии рақами +380933361040;
  • Сафорати Тоҷикистон дар Лаҳистон (бо қароргоҳ дар Берлин) хатти алоқаи доимии рақами +4915238204875, WhatsApp +992988613755;
  • Сафорати Тоҷикистон дар Руминия (бо қароргоҳ дар Вена) хатти алоқаи доимии рақами +436604806878 WhatsApp.

Аз шаҳрвандоне, ки дар қаламрави Украина қарор доранд хоҳиш карда мешавад, то дастуру ҳидоятҳои ҷоригардидаи ҳолати ҳарбиро қатъиян риоя намоянд, ботаҳаммул бошанд ва то ҳадди имкон манзилашонро тарк накунанд.

https://www.mfa.tj/tg/main/view/9743/vnimaniyu-grazhdan-tadzhikistana-v-ukraine

Вниманию граждан Таджикистана в Украине

В связи с происходящими в Украине событиями, введенным военным положением на всей территории страны и закрытием воздушных границ, Министерство иностранных дел доводит до сведения граждан Таджикистана следующее.

На территории Украины находятся около 4 тысяч граждан Таджикистана, из них 101 студент.

Посольством Таджикистана в Украине ведется список граждан страны, изъявивших желание и планирующих вернуться на Родину. По состоянию на 09:00 утра 28 февраля количество таких граждан составило более 200 человек, из которых 76 граждан самостоятельно выехали в Польшу и 45 граждан – в Молдову.

В круглосуточном режиме работает горячая линия Посольства в Киеве по номеру +380933361040, посредством которой таджикские дипломаты оперативно окажут консультативное содействие в вопросе возвращения наших граждан через территории третьих стран.

В настоящее время граждане Таджикистана могут выехать из Украины в Польшу, Румынию и Молдову без оформления виз на ограниченный срок пребывания, как правило на 14 дней. При этом гражданам Таджикистана необходимо иметь при себе документы, удостоверяющие их личность документы, а также другие документы.

На украинско-польской границе действуют 8 контрольно-пропускных пунктов — «Шегини», «Рава-Русская», «Ягодин», «Устилуг», «Краковец», «Угринов», «Смольница» и «Грушев».

На украинско-молдавской границе действуют 7 контрольно-пропускных пунктов — “Паланка-Маяки”, “Джурджулешты-Рени”, “Вулканешти-Виноградовка”, “Мирное-Табаки”, “Чадир Лунга-Новие Торяни”, “Бессарабка-Серпневое” и “Тудора-Староказаче”.

На украинско-румынской границе действуют 10 контрольно-пропускных пунктов — “Джурджулешты-Galati”, “Кагул-Oancea”, “Леушени-Албица”, “Скулен-Ясы”, “Костешти-Stinca”, “Крива-Мамалига”, “Ларга-Келменси”, “Бричани-Росошани”, “Окниса-Сокиряна” и “Атаки-Могилёв-Подолский”.

Граждане Таджикистана, которые уже находятся в Польше, Румынии и Молдове в случае необходимости могут связаться с ответственными со следующими сотрудниками наших дипломатических представительств:

— Посольство Таджикистана в Молдове (с резиденцией в Киеве) по горячей линии +380933361040.

— Посольство Таджикистана в Польше (с резиденцией в Берлине) по горячей линии +4915238204875, WhatsApp +992988613755.

— Посольство Таджикистана в Румынии (с резиденцией в Вене) по горячей линии +436604806878, WhatsApp +992918243494.

Находящимся на территории Украины гражданам необходимо строго соблюдать предписания военного положения, сохранять спокойствие и по возможности оставаться в местах проживания.

https://www.mfa.tj/ru/main/view/9743/vnimaniyu-grazhdan-tadzhikistana-v-ukraine

Муроҷиат ба шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дар қаламрави Украина қарор доранд

Бинобар аз ҷониби мақомоти Украина аз 24 феврали соли 2022 ҷорӣ шудани ҳолати ҳарбӣ дар тамоми ҳудуди кишвар, Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дар қаламрави Украина қарор доранд, хоҳиш менамояд, ки дастуру ҳидоятҳои ҷоригардидаи ситодҳои оперативиро қатъиян риоя намоянд, ботаҳаммул бошанд ва то ҳадди имкон манзилашонро тарк накунанд.
Дар сурати пайдо шудани мушкилот дар қаламрави Украина шаҳрвандони мо метавонанд ба Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Украина аз рӯи хатти алоқаи доимии рақами +380933361040 муроҷиат кунанд.
https://www.mfa.tj/tg/main/view/9714/murojiat-ba-shahrvandoni-jumhurii-tojikiston-ki-dar-qalamravi-ukraina-qaror-dorand

Звернення до громадян Республіки Таджикистан, які перебувають в Україні

У зв’язку з введеним владою України з 24 лютого 2022 року військовим станом на всій території країни Посольство Республіки Таджикистан звертається до громадян Республіки Таджикистан, які перебувають на території України, з проханням суворо дотримуватися приписів оперативних штабів, зберігати спокій і по можливості залишатися вдома.

У разі виникнення проблем на території України наші громадяни можуть звертатися до гарячої лінії Посольства Республіки Таджикистан в Україні за номером +380933361040.

https://www.mfa.tj/ru/main/view/9714/obrashchenie-k-grazhdanam-respubliki-tadzhikistan-nakhodyashchimsya-v-ukraine
Обращение к гражданам Республики Таджикистан, находящимся в Украине
В связи с введенным властями Украины с 24 февраля 2022 года военным положением на всей территории страны Посольство Республики Таджикистан обращается к находящимся на территории Украины гражданам Республики Таджикистан с просьбой строго соблюдать предписания оперативных штабов, сохранять спокойствие и по возможности оставаться дома.
В случае возникновения проблем на территории Украины наши граждане могут обращаться на горячую линию Посольства Республики Таджикистан в Украине по номеру +380933361040.
https://www.mfa.tj/ru/main/view/9714/obrashchenie-k-grazhdanam-respubliki-tadzhikistan-nakhodyashchimsya-v-ukraine

Мулоқоти Сафири Тоҷикистон бо вакили мардумии Украина, роҳбари гурӯҳи порлумонии Радаи Олии Украина оид ба робитаҳои байнипарлумонӣ бо Ҷумҳурии Тоҷикистон

 

22 феврали соли 2022 вохӯрии Сафири Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Украина Давлаталӣ Назризода бо вакили мардумии Украина, роҳбари гурӯҳи парлумонии Радаи Олии Украина оид ба робитаҳои байнипарлумонӣ бо Ҷумҳурии Тоҷикистон Денис Маслов баргузор гардид.

Дар мулоқот ҷонибҳо роҷеъ ба ҳолати кунунӣ ва дурнамои рушди муносибатҳои ду кишвар, таҳким ва густариши ҳамкориҳои байнипарлумонӣ, тиҷорату иқтисод, татбиқи Протоколи ҷаласаи шашуми Комиссияи байниҳукуматии Тоҷикистон ва Украина оид ба ҳамкориҳои иқтисодӣ, инчунин будубоши шаҳрвандони Тоҷикистон дар Украина ибрози назар карданд.

*******************************************

Зустріч Посла Таджикистану з народним депутатом України, керівником депутатської групи Верховної Ради України з міжпарламентських зв’язків із Республікою Таджикистан

22 лютого 2022 року відбулася зустріч Посла Республіки Таджикистан в Україні Давлаталі Назрізода з народним депутатом України, керівником депутатської групи Верховної Ради України з міжпарламентських зв’язків із Республікою Таджикистан Денисом Масловим.

На зустрічі сторони обмінялися думками щодо поточного стану та перспектив розвитку відносин між двома країнами, зміцнення та розширення міжпарламентського співробітництва, торговельно-економічного співробітництва, про хід реалізації Протоколу шостого засідання Таджицько-Української міжурядової комісії з економічного співробітництва, а також з питань перебування громадян Таджикистану в Україні.

*******************************************

Встреча Посла Таджикистана с народным депутатом Украины, руководителем депутатской группы Верховной Рады Украины по межпарламентским связям с Республикой Таджикистан

22 февраля 2022 года состоялась встреча Посла Республики Таджикистан в Украине Давлатали Назризода с народным депутатом Украины, руководителем депутатской группы Верховной Рады Украины по межпарламентским связям с Республикой Таджикистан Денисом Масловым.

На встрече стороны обменялись мнениями о текущем состоянии и перспективах развития отношений между двумя странами, укреплении и расширении межпарламентского сотрудничества, торгово-экономического сотрудничества, о ходе реализации Протокола шестого заседания Таджикско-Украинской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству, а также по вопросам пребывания граждан Таджикистана в Украине.

Боздиди Сафири Тоҷикистон аз масҷиди Ар-Раҳмаи Киев ва вохӯрӣ бо Муфтии олии Украина

17 феврали соли 2022 дар масҷиди Ар-Раҳмаи Киев вохӯрии Сафири Тоҷикистон дар Украина Давлаталӣ Назризода бо Муфтии олии Украина, Роҳбари Идораи динии мусулмонони Украина шайх Аҳмед Тамим сурат гирифт.

Дар оғози суҳбат шайх Аҳмед Тамим дар бораи таърихи таъсисёбии Идораи динии мусулмонони Украина, ҳамкориҳо бо сохторҳои давлатӣ, доираҳои соҳибкорӣ, ҷамъиятҳои мусулмонӣ ва шаҳрвандони хориҷӣ, кишварҳои хориҷии мусулмонӣ ва дигар самтҳои фаъолияти ташкилоти мазкур маълумоти муфассал дод.

Сафири Тоҷикистон роҷеъ ба дастовардҳои Тоҷикистон дар даврони соҳибистиқлолӣ, ҷойгоҳи дину мазҳаб дар низоми давлатдории ҷумҳурӣ ва ҷомеа, фаъолияти Шӯрои уламои Тоҷикистон, инчунин ҳамкориҳои байни Тоҷикистон ва Украина иттилоъ дода, ба ҳамкорӣ бо диаспораи тоҷикони муқими Украина таваҷҷуҳи алоҳида зоҳир намуд.

Сипас ҳамсуҳбатон роҷеъ ба тақвияти ҳамкориҳои байни Идораи динии мусулмонони Украина ва Шӯрои уламои Тоҷикистон, таҳсили шаҳрвандон дар мактабҳои динӣ, роҳҳои мубориза бо экстремизми динӣ ва дигар мавзӯъҳои мавриди таваҷҷуҳ табодули андеша карданд.

Пас аз суҳбат Муфтии олии Украина Сафирро бо макони намозгузории масҷиди Ар-Раҳма, синфхонаҳои дарсомӯзӣ, чопхона, қитъаҳои замине, ки барои сохтмони бинои донишгоҳ ва мадраса пешбинӣ шудаанд, шинос намуд.

Боиси тазаккур аст, ки Идораи динии мусулмонони Украина соли 1992 таъсис ёфта, ҳоло бузургтарин ташкилоти мусулмонии ин кишвар мебошад.

 ****************************************************************************************************************************************

Посол Таджикистану відвідав мечеть Ар-Рахма Києва та зустрівся з Верховним муфтієм України

17 лютого 2022 року у мечеті Ар-Рахма м.Києва відбулася зустріч Посла Таджикистану в Україні Давлаталі Назрізода з Верховним муфтієм України, головою Духовного управління мусульман України шейхом Ахмедом Тамімом.

На початку бесіди шейх Ахмед Тамім дав докладну інформацію про історію створення Духовного управління мусульман України, співпрацю з державними органами, бізнесовими колами, мусульманськими громадами та іноземцями, закордонними мусульманськими країнами та іншими напрямками його діяльності.

Посол Таджикистану розповів про досягнення Таджикистану за роки незалежності, місце та роль релігії в державній системі та таджицькому суспільстві, діяльність Ради духовенства Таджикистану, а також співпрацю між Таджикистаном та Україною, приділив особливу увагу співпраці з таджицькою діаспорою в Україні.

Потім сторони обмінялися думками про зміцнення співпраці між Духовним управлінням мусульман України та Радою духовенства Таджикистану, навчання громадян у релігійних навчальних закладах, способи боротьби з релігійним екстремізмом та інші питання, що становлять взаємний інтерес.

Після зустрічі Верховний муфтій України ознайомив Посла з молитовною залою мечеті Ар-Рахма, навчальними класами, друкарнею, земельними ділянками, призначеними для будівництва університету та медресе.

Слід зазначити, що Духовне управління мусульман України було створено у 1992 році і на сьогоднішній день є найбільшою мусульманською організацією у країні.

*******************************************************************************************************************************************

Посол Таджикистана посетил мечеть Ар-Рахма Киева и встретился с Верховным муфтием Украины

17 февраля 2022 года в мечети Ар-Рахма г.Киева состоялась встреча Посла Таджикистана в Украине Давлатали Назризода с Верховным муфтием Украины, главой Духовного управления мусульман Украины шейхом Ахмедом Тамимом.

В начале беседы шейх Ахмед Тамим дал подробную информацию об истории создания Духовного управления мусульман Украины, сотрудничестве с государственными органами, бизнес-кругами, мусульманскими общинами и иностранцами, зарубежными мусульманскими странами и другими направлениями его деятельности.

Посол Таджикистана рассказал о достижениях Таджикистана за годы независимости, место и роль религии в государственной системе и таджикском обществе, деятельности Совета духовенства Таджикистана, а также сотрудничестве между Таджикистаном и Украиной, уделил особое внимание сотрудничеству с таджикской диаспорой в Украине.

Затем стороны обменялись мнениями об укреплении сотрудничества между Духовным управлением мусульман Украины и Советом духовенства Таджикистана, обучении граждан в религиозных учебных заведениях, способах борьбы с религиозным экстремизмом и других вопросах, представляющих взаимный интерес.

После встречи Верховный муфтий Украины ознакомил Посла с молитвенным залом мечети Ар-Рахма, учебными классами, типографией, земельными участками, предназначенными для строительства университета и медресе.

Следует отметить, что Духовное управление мусульман Украины было создано в 1992 году и на сегодняшний день является крупнейшей мусульманской организацией в стране.

Вохӯрии Сафири Тоҷикистон бо Президенти Иттиҳодияи саноатгарон ва соҳибкорони Украина

 

16 феврали соли 2022 вохӯрии Сафири Тоҷикистон дар Украина Давлаталӣ Назризода бо Президенти Иттиҳодияи саноатгарон ва соҳибкорони Украина, собиқ Сарвазири Украина Анатолий Кинах баргузор гардид.

Зимни суҳбат А.Кинах дар бораи фаъолияти Иттиҳодияи саноатгарон ва соҳибкорони Украина маълумот дода, зикр намуд, ки он чун сохтори муфиде байни сохторҳои давлатӣ ва доираҳои соҳибкорӣ, аз ҷумла дар самти ҳамкориҳои хориҷӣ корҳои зиёдро ба анҷом мерасонад.

Сипас ҷонибҳо оид ба ҳамкориҳои гуногунҷанбаи Тоҷикистону Украина, аз ҷумла, роҷеъ ба рушди гардиши мол, ҷалби сармояи хориҷӣ, бунёди корхонаҳои муштараки саноатӣ ва баргузор намудани форуми соҳибкорони ду кишвар табодули назар намуданд.

Сафири Тоҷикистон зикр намуд, ки ду кишвар барои рушди ҳамкориҳо зарфияту имкониятҳои зиёд доранд, ки бояд мавриди истифода қарор бигиранд. Аз ҷумла, ӯ таъкид дошт, ки бо фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон солҳои 2022 – 2026 «Солҳои рушди саноат» эълон шудаанд ва ин имкон медиҳад, ки ду кишвар ҷиҳати ҷалби сармоя, таъсис додани корхонаҳои муштарак тарҳҳои мушаххасро амалӣ намоянд.

А. Кинах изҳор дошт, ки Иттиҳодияи саноатгарон ва соҳибкорони Украина ҷиҳати ба роҳ мондани ҳамкориҳои тиҷоратӣ-иқтисодӣ бо ширкатҳои тоҷикистонӣ баҳри таҳким ва рушди муносибатҳои дуҷониба ва афзоиши гардиши мол байни ду кишвар ҳавасманд аст.

*******************************************

Зустріч Посла Таджикистану з Президентом Спілки промисловців та підприємців 

16 лютого 2022 року Посол Таджикистану в Україні Давлаталі Назрізода зустрівся з Президентом Спілки промисловців та підприємців України, колишнім Прем’єр-міністром України Анатолієм Кінахом.

У ході бесіди А.Кінах поінформував про діяльність Спілки промисловців та підприємців України, зазначивши, що це об’єднання виконує функції як дієва структура між державними органами та бізнесом, у тому числі у сфері зовнішньоекономічного співробітництва.

Потім сторони обмінялися думками щодо багатопланової співпраці між Таджикистаном та Україною, зокрема з питань збільшення товарообігу, залучення іноземних інвестицій, створення спільних підприємств та проведення бізнес-форуму підприємців двох країн.

Посол Таджикистану зазначив, що у наших країн існують великі потенціали та можливості для розвитку співпраці, які мають бути використані. Зокрема, він підкреслив, що указом Президента Республіки Таджикистан шанованого Емомалі Рахмона 2022 – 2026 роки оголошено «Роками розвитку промисловості», що дозволить двом країнам реалізувати конкретні проекти із залучення інвестицій та створення спільних підприємств.

А. Кінах повідомив, що Спілка промисловців та підприємців України зацікавлена у налагодженні торговельно-економічного співробітництва з таджицькими компаніями для зміцнення та розвитку двосторонніх відносин та збільшення товарообігу між двома країнами.

*******************************************

Встреча Посла Таджикистана с Президентом Союза промышленников и предпринимателей Украины 

16 февраля 2022 года Посол Таджикистана в Украине Давлатали Назризода встретился с Президентом Союза промышленников и предпринимателей Украины, бывшим Премьер-министром Украины Анатолием Кинахом.

В ходе беседы А.Кинах проинформировал о деятельности Союза промышленников и предпринимателей Украины, отметив, что данное объединение выполняет функции как действенная структура между государственными органами и бизнесом, в том числе, в сфере внешнеэкономического сотрудничества.

Затем стороны обменялись мнениями о многоплановом сотрудничестве между Таджикистаном и Украиной, в частности, по вопросам увеличения товарооборота, привлечения иностранных инвестиций, создания совместных предприятий и проведения бизнес-форума предпринимателей двух стран.

Посол Таджикистана отметил, что у наших стран существуют большие потенциалы и возможности для развития сотрудничества, которые должны быт использованы. В частности, он подчеркнул, что указом Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона 2022 — 2026 годы объявлены «Годами развития промышленности», что позволит двум странам реализовать конкретные проекты по привлечению инвестиций и созданию совместных предприятий.

А. Кинах сообщил, что Союз промышленников и предпринимателей Украины заинтересован в налаживании торгово-экономического сотрудничества с таджикскими компаниями для укрепления и развития двусторонних отношений и увеличения товарооборота между двумя странами.

Вохӯрии Сафири Тоҷикистон бо ҳамватанони муқими шаҳри Киев

Рӯзи 9 феврали соли 2022 вохӯрии Сафири Тоҷикистон дар Украина Давлаталӣ Назризода бо ҳамватанон муқими шаҳри Киев баргузор гардид.

Зимни суҳбат Сафири Тоҷикистон роҷеъ ба тадбирҳои Роҳбари давлат ва Ҳукумати ҷумҳурӣ ҷиҳати рушди устувори кишвар, нуқтаҳои муҳими Паёми Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба парламенти кишвар маълумот дода, таваҷҷуҳи ҳозиринро ба ҳадафи чоруми стратегии кишвар ва солҳои рушди саноат эълон шудани панҷ соли оянда ҷалб намуд.

Д. Назризода роҷеъ ба ҳолату дурнамои ҳамкориҳои Тоҷикистон бо Украина маълумот дода, таваҷҷуҳи ҳозиринро ба нақшаҳои ояндаи Сафорат, омодагӣ ба таҷлили 30-солагии барқарор намудани муносибатҳои дипломатӣ байни Тоҷикистон ва Украина, нақшаҳо оид ба таҷлили ҷашнҳои миллию давлатӣ, аз ҷумла, Рӯзи байналмилалии Наврӯз ҷалб намуд.

Сафир саҳми ҳамватанони бурунмарзиро ҳамчун шарикони рушд дар ободонии ватан, инчунин муаррифии мусбии симои Тоҷикистон дар кишвари иқомат муҳим арзёбӣ намуда, дар ин раванд муттаҳидии беш аз пеши онҳоро омили муҳим номид. Ҷилавгирӣ аз қонуншиканӣ байни ҳамватанон, андешидани тадбирҳо барои ташкили курсҳои омӯзиши забони тоҷикиӣ барои фарзандон, баргузор намудани ҳар гуна ҷамъомадҳои фарҳангию маърифатӣ ва варзишӣ аз ҷумлаи мавзӯъҳое буданд, ки роҷеъ ба онҳо роҳбари намояндагии дипломатӣ ибрози андеша намуд. Ӯ ҳамчунин иброз дошт, ки ба мақсади роҳандозии тамосу ҳамкории наздик бо ҳамватанон дар назди Сафорат бо иштироки шахсони мӯътабару бообрӯи байни диаспора шӯрои машваратӣ таъсис дода хоҳад шуд.

Ҳамватанон Толиб Муродов, Ориф Одинаев ва Диловар Шоймардонов роҷеъ ба баъзе мушкилоти ҷойдошта вобаста ба будубоши ҳамватанон дар кишвари иқомат ибрози андеша намуда, ҷиҳати беҳбудӣ бахшидан ба фаъолияти иттиҳодияи ҷамъиятии ҳамватанони муқими Киев, баргузор намудани ҷашни Наврӯз таклифҳои мушаххас пеҳниҳод намуданд.

Дар фарҷоми вохӯрӣ Сафир ба саволҳои ҳозирин посух дод.

*******************************************************************************************************************************************

Зустріч Посла Таджикистану із співвітчизниками, які проживають у Києві

 9 лютого 2022 року відбулася зустріч Посла Таджикистану в Україні Давлаталі Назрізода зі співвітчизниками, які проживають у Києві.

У ході бесіди Посол Таджикистану коротко розповів про заходи, що вживаються Главою держави та Урядом республіки для сталого розвитку країни, важливі моменти Послання Лідера нації, Президента Республіки Таджикистан шанованого Емомалі Рахмона до Парламенту та особливо відзначить оголошення найближчої п’ятирічки. Д.Назрізода поінформував про поточний стан та перспективи співпраці між Таджикистаном та Україною, звернув увагу на подальші плани Посольства, підготовку до 30-річчя встановлення дипломатичних відносин між Таджикистаном та Україною, плани щодо відзначення національних та державних свят, у тому числі Міжнародного дня Навруз.

Посол підкреслив важливість вкладу співвітчизників за кордоном як партнерів з розвитку країни, а також позитивне уявлення іміджу Таджикистану в країні, що приймає, і закликав до їхньої більшої єдності в цьому процесі. Профілактика злочинності серед співвітчизників, вжиття заходів щодо організації курсів таджицької мови для дітей, проведення різних культурно-просвітницьких та спортивних заходів були серед тих, за якими голова дипмісії висловив свою думку. Він також зазначив, що з метою налагодження тісних контактів та співпраці із співвітчизниками за посольства планується створення консультативної ради за участю співвітчизників.

Співвітчизники Толіб Муродов, Оріф Одинаєв та Діловар Шоймардонов висловили свою думку щодо деяких існуючих проблем, пов’язаних із перебуванням громадян у країні проживання, та внесли конкретні пропозиції щодо вдосконалення діяльності громадського об’єднання співвітчизників та святкування Навруза.

На завершення зустрічі Посол відповів на запитання присутніх.

*******************************************************************************************************************************************

Встреча Посла Таджикистана с соотечественниками, проживающими в Киеве

9 февраля 2022 года состоялась встреча Посла Таджикистана в Украине Давлатали Назризода с соотечественниками, проживающими в Киеве.

В ходе беседы Посол Таджикистана вкратце рассказал о мерах, предпринимаемых Главой государства и Правительством республики для устойчивого развития страны, важные моменты Послания Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона к Парламенту и особо отметит объявлении ближайшей пятилетки годами индустриализации страны.

Д. Назризода проинформировал о текущем состоянии и перспективах сотрудничества между Таджикистаном и Украиной, обратил внимание на дальнейшие планы Посольства, подготовку к 30-летию установления дипломатических отношений между Таджикистаном и Украиной, о намерениях по празднованию национальных и государственных праздников, в том числе Международного дня Навруз.

Посол подчеркнул важность вклада соотечественников за рубежом как партнеров по развитию страны, а также положительное представление имиджа Таджикистана в стране пребывания, и призвал их к большему единству в этом процессе. Профилактика преступности среди соотечественников, принятие мер по организации курсов таджикского языка для детей, проведение различных культурно-просветительских и спортивных мероприятий были среди тем, по которым глава диппредставительства высказал свое мнение. Он также отметил, что в целях налаживания тесных контактов и сотрудничества с соотечественниками при посольстве планируется создание консультативного совета с участием представителей диаспоры.

Соотечественники Толиб Муродов, Ориф Одинаев и Диловар Шоймардонов высказали свое мнение по поводу некоторых существующих проблем, связанных с пребыванием граждан в стране проживания, и внесли конкретные предложения по совершенствованию деятельности общественного объединения соотечественников, и празднования Навруза.

В завершение встречи Посол ответил на вопросы присутствующих.