Уважаемый г-н Председатель,
Уважаемый г-н Генеральный секретарь,
Ваши превосходительства,
Уважаемые дамы и господа,

Позвольте мне присоединиться к предыдущим ораторам и поздравить Вас, г-н Посол Чаба Кёрёши с Вашим избранием на пост Председателя 77-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Пользуясь этой возможностью, хотел бы отдать должное Вашему предшественнику Его Превосходительству Абдулле Шахиду за его эффективную службу и прекрасное руководство в эти очень непростые для всего человечества времена.

Ваши превосходительства,

Наш мир переживает неспокойные времена.

Мы являемся свидетелями трансформации существующего миропорядка.

Такие угрозы, как терроризм, экстремизм, незаконный оборот наркотиков и оружия, киберпреступность и другие формы трансграничной организованной преступности, имеют тенденцию к стремительному росту.

Для дальнейшего обсуждения вышеупомянутых вопросов, Правительство Республики Таджикистан, Контртеррористическое управление ООН (КТУ ООН) и партнеры проведут Международную Конференцию высокого уровня на тему «Международное и региональное сотрудничество в области пограничной безопасности и контроля в целях противодействия терроризму и предотвращения передвижения террористов» в Душанбе, Таджикистан 18-19 октября 2022 года. Мы приглашаем вас принять участие в этой важной Конференции.

Изменение климата, стихийные бедствия, вызовы продовольственной безопасности, продолжающиеся последствия пандемии, среди прочего, еще больше усложняют эти тенденции.

Международное сообщество нуждается в инструментах, пригодных для сегодняшней быстро ухудшающейся обстановки. Механизмам, которые были созданы десятилетия назад, сейчас трудно справиться с возникающими проблемами.

Для решения самых сложных задач мир нуждается в более прочном многостороннем подходе во главе с Организацией Объединенных Наций.

И потому, Таджикистан поддерживает усилия Генерального секретаря ООН, направленные на всестороннюю реформу организации для укрепления ее потенциала по своевременному и адекватному реагированию на потребности в области развития и эффективному противодействию современным угрозам.

Существует исторический шанс для того, чтобы направить новые изменения в выгодном для всего человечества направлении. Эти усилия не должны быть потрачены впустую.

Господин Председатель,

Хотел бы затронуть три вопроса, которые наиболее важны для моей делегации. Это реализация нашей дорожной карты – Повестки дня на период до 2030 года, вопросы водных ресурсов и изменения климата, а также поддержание мира и безопасности.

Таджикистан вновь подтверждает свою приверженность полной реализации Повестки дня на период до 2030 года и ее Целей устойчивого развития.

Поскольку мы отстаем по многим ЦУР, Правительство Таджикистана предприняло необходимые шаги по интеграции ЦУР в национальную политику и планы развития. Несмотря на существенный прогресс, достигнутый в достижении ЦУР, существуют значительные риски, связанные с климатом и стихийными бедствиями, которые в свою очередь могут замедлить или обратить вспять путь Таджикистана к реализации Повестки дня на период до 2030 года, угрожать производительности сельского хозяйства и продовольственной безопасности.

Господин Председатель,

В этом году мир стал свидетелем беспрецедентных природных явлений, связанных с водой.

В борьбе с последствиями стихийных бедствий, связанных с водой, все четче приходит осознание, что вода является жизненно важным ресурсом, который мы должны ценить, защищать, использовать и эффективно им управлять.

Нам нужны действия, которые могут действительно изменить ситуацию.

6-9 июня 2022 г. была успешно проведена Вторая Душанбинская конференция в Таджикистане, которая стала ключевой подготовительной встречей для подготовки к среднесрочному обзору Десятилетия действий «Вода для устойчивого развития» в 2023 году.

Как вы знаете, 22-24 марта 2023 года ООН созывает свою вторую конференцию по водным ресурсам за последние 46 лет.

Водная конференция ООН 2023 года предоставит всем прекрасную возможность рассмотреть и оценить достигнутый прогресс, а также пробелы и препятствия в реализации целей Десятилетия водных ресурсов.

Таджикистан и Нидерланды, возглавляющие подготовку к этому глобальному событию, усердно работают и полны решимости сделать Конференцию знаковым событием для всего мира.

В этой связи, мы запустили механизм Повестки дня действий в области водных ресурсов, ожидаемых в качестве одного из результатов Конференции ООН по водным ресурсам в 2023 году. Мы призываем всех заявить на Конференции о новых обязательствах по обогащению Повестки дня действий в области водных ресурсов.

Это важно и необходимо не только нам сегодня, но и  нашим детям и нашим будущим поколениям!

Господин Председатель,

Воздействие изменения климата на водные ресурсы — еще одна важная тема, требующая наших согласованных усилий. Наряду с селями и наводнениями, маловодьем и засухами, изменением гидрологического цикла сегодня большую тревогу вызывает ускоренное таяние ледников — основные источники пресной воды на планете.

С этой целью Таджикистан активно продвигает комплексный подход к решению водно-климатических проблем, в том числе, в рамках Коалиции по воде и климату. Во время первого заседания Коалиции Президент Республики Таджикистан Е.П. г-н Эмомали Рахмон предложил объявить 2025 год Международным годом защиты ледников. В настоящее время мы работаем над проектом резолюции по продвижению указанной инициативы через второй комитет Генеральной Ассамблеи ООН. Мы рассчитываем на ваше конструктивное участие и поддержку этой важной резолюции.

Г-н Председатель,

Ответ на постоянно растущую угрозу терроризма и экстремизма должен быть всеобъемлющим, при ключевой и координирующей роли ООН.

Со своей стороны, Таджикистан предпринял ряд мер в этом направлении. Мы приняли, среди прочего, Национальную стратегию и План действия Республики Таджикистан по противодействию терроризму и экстремизму на 2021-2025 годы и выразили готовность.

Таджикистан твердо убежден, что малые государства должны иметь больше шансов внести вклад в поиск решений для поддержания мира и безопасности.

Следовательно, после многолетнего вклада в многостороннее активное участие в деятельность Организации Объединенных Наций и наличие уникального миротворческого опыта, обстоятельных знаний об Афганистане пришло время Таджикистану впервые избираться непостоянным членом Совета Безопасности ООН на 2028-2029 годы.

Мы рассчитываем на тесное сотрудничество со всеми государствами-членами ООН, чтобы завоевать доверие и поддержку этой важной кампании.

Господин Председатель,

Таджикистан, миролюбивая страна, пережившая опустошительную навязанную гражданскую войну, прекрасно осознает ее цену и долгосрочные последствия.

Поэтому мы не можем оставаться равнодушными к судьбе наших ближайших соседей – благородного народа Афганистана, достаточно натерпевшегося за прошедшие 40 лет. Они заслуживают мира и спокойствия.

Ровно год назад в этом же зале Президент Таджикистана Е.П. г-н Эмомали Рахмон в своем виртуальном обращении к Генеральной Ассамблее ООН посвятил больше половины своего выступления ситуации в Афганистане.

Его опасения и предупреждения, к сожалению, не были услышаны.

Через год после падения Афганистана:

— Инклюзивное правительство не было сформировано, несмотря на неоднократные призывы афганцев, стран региона и международного сообщества к большему этническому, политическому и географическому разнообразию, в де-факто административных структурах;

— Страна находится на грани гуманитарной и экономической катастрофы. Чтобы облегчить страдания афганского народа в трудные времена, Таджикистан предоставил свою инфраструктуру, территорию и логистические возможности всем заинтересованным сторонам и странам-донорам для доставки гуманитарной помощи непосредственно народу Афганистана. Мы также никогда не прекращали снабжать народ Афганистана столь необходимой электроэнергией с тех пор, как к власти пришли талибы;

— Обстановка запугивания и ухудшения соблюдения прав человека, в том числе прав женщин и девочек ошеломляют;

— Разногласия и существующие внутренние противоречия внутри талибов и появление дополнительных вооруженных оппозиционных формирований, включая ИГИЛ-Хорасан и другие террористические группировки, делают ситуацию с безопасностью в стране еще более неустойчивой. Кроме того, неспособность талибов контролировать своих боевиков и другие террористические группировки еще больше усложняет и без того сложную ситуацию. Недавнее обнаружение и убийство одного из высших стратегов «Аль-Каиды» в Кабуле — яркое свидетельство этих связей;

— Афганистан стремительно становится убежищем для террористических групп и плацдармом для распространения радикальных экстремистских движений талибов. Кроме того, мы наблюдаем планомерную работу по переброске на север Афганистана групп боевиков, состоящих из бывших выходцев из Средней Азии, с целью консолидации и создания нового очага напряженности у наших границ.

К сожалению, последствия для Таджикистана, граничащего с этой страной на 1400 км, огромны.

В сложившейся тревожной ситуации для Таджикистана крайне важно укрепить свою границу с Афганистаном и создать необходимую пограничную инфраструктуру на всем ее протяжении.

В то же время считаем, что участие Афганистана в процессе многопланового регионального сотрудничества является залогом успеха усилий, предпринимаемых международным сообществом.

Уважаемый господин Председатель,

20 сентября руководство Кыргызской Республики, выступая с этой высокой трибуны, представило киргизскую версию конфликта на таджикско-кыргызской границе.

Вызывает глубокое разочарование то, что вопросы урегулирования линии прохождения государственной границы между Таджикистаном и Кыргызстаном, оставшиеся нам от истории, безосновательно вынесены на Генеральную Ассамблею ООН.

Считаю важным сообщить, что еще 19 сентября 2022 года уполномоченные лица двух сторон подписали Протокол об урегулировании ситуации на границе. Все боевые действия прекращены.

Войска и военная техника обеих сторон должны быть отведены в места их постоянной дислокации. Организовано совместное инспектирование в районе границы. Создана совместная комиссия для осуществления контроля за ходом реализации достигнутых договоренностей. Главное – обе стороны подтвердили свою приверженность решению всех двусторонних вопросов исключительно политико-дипломатическими средствами. Таджикистан следовал и всегда будет следовать этому принципу при возникновении любых вопросов, включая урегулирование ситуации на границе.

Достойно сожаления, что Кыргызстан отходит от достигнутых договоренностей, создавая ложную видимость отвода войск и тяжелой военной техники от линии соприкосновения, укрывая их в приграничных населенных пунктах. Поэтому ответственность за любой очередной виток напряженности на таджикско-кыргызской границе будет полностью лежать на Кыргызстане.

Руководство соседней страны в своем выступлении упомянуло о гибели своих граждан и материальном ущербе, создавая ложное впечатление, что трагедия на границе коснулась исключительно их. Факты говорят о другом. В результате военной агрессии со стороны Кыргызстана были убиты более сорока мирных жителей — среди них беременные женщины, дети, старики, врачи, а также правоверные мусульмане – участники траурной церемонии в мечети, а также пострадали около двухсот мирных жителей в приграничном регионе.

Кроме пограничных объектов, разрушению подверглись школы, больницы, культовые сооружения, жилые дома, инфраструктура и коммуникации. Так кто же агрессор?

В настоящее время Таджикистан направляет значительные ресурсы для восстановления разрушенных домов и жизненно важной инфраструктуры.

Случившаяся трагедия в районе границы не случайна. Еще с осени прошлого года наши соседи вели подготовку агрессии, которая проявлялась в создании военной инфраструктуры вблизи наших границ.

Наши соседи в последние годы часто говорят, в том числе с этой высокой трибуны, о важности международной транспортной артерии и создания благоприятных условий для перевозок, выступая при этом «за снятие барьеров на пути к экономической кооперации, упрощения процедур прохождения границ и транзита между странами и регионами». В то же время Кыргызстан зачастую создаёт проблемы для транзита грузов в/из Таджикистана, задерживая транспортные средства с тысячами тонн наших грузов.

Уважаемый господин Председатель,

Нам удалось успешно решить пограничный вопрос с Китаем и Узбекистаном, и это является достижением всех сторон длительного процесса.

Мы накопили достаточно опыта, который важно во всей полноте использовать при решении вопросов границы на основе взаимного уважения, доверия и открытости.

За двадцатилетнюю историю переговоров с Кыргызстаном мы подписали десятки протоколов. Однако, по прошествии времени со сменой политических сил во власти, эти документы пересматриваются, исполняются исключительно те положения, которые выгодны только той стороне, игнорируя другие положения.

На сегодняшний день обе страны смогли согласовать и подготовить проектное описание около шестиста двух (602) километров границы, что составляет примерно шестьдесят один (61%) процент от её общей протяженности.

Таджикистан, опираясь на международную практику определения границ, не раз предлагал соседям юридически зафиксировать результаты этой многолетней работы путем подписания договора об отдельных участках границы. Но наши соседи категорически отказываются от этого предложения.

Руководство Кыргызстана с этой высокой трибуны упомянуло Соглашение о создании Содружества Независимых Государств и Алма-Атинскую Декларацию, выдавая их за правовую основу для определения государственной границы.

Однако следует подчеркнуть, что предметом регулирования этих документов не является вопрос определения прохождения линии границы. К глубокому сожалению, опираясь на свой однобокий подход, Кыргызстан, начиная с пятидесятых годов прошлого века самовольно захватил более двух тысяч ста десяти (2110) квадратных километров, по праву принадлежащих Таджикистану. Об этом наши соседи также не упомянули.

Хотел бы проинформировать Генеральную Ассамблею, что Таджикистан и Кыргызстан достигли договоренности по описанию прохождения линии государственной границы по документам национально-территориального размежевания 1924-1927 годов.

Именно эти документы прошли все конституционные процедуры и соответственно являются единственной правовой основой продолжения переговорного процесса. Несмотря на это, в целях проявления доброй воли и максимальной гибкости мы пошли навстречу соседям и согласились использовать также материалы паритетной комиссии 1989 года, предложенных Кыргызстаном.

Пограничные вопросы не решаются популистскими заявлениями и созданием кризисных ситуаций. Необходима ежедневная, вдумчивая, совместная работа, опирающаяся на политическую волю сторон.

Мы готовы продолжить переговоры и убеждены в том, что таджикский и кыргызский народы вправе жить и созидать вместе в атмосфере мира, дружбы и согласия.

Таджикистан, переживший ужасы внутреннего конфликта, знает цену миру и будет направлять все свои усилия для того, чтобы в нашем регионе царили мир и стабильность.

Благодарю вас за внимание!

 

25 июни соли 2022 дар Киев, дар бинои Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷамъомади идона бахшида ба Рӯзи Ваҳдати миллӣ ва 30-солагии Иҷлосияи XVI Шӯрои Олӣ Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷамъомади ҷашнӣ баргузор гардид. Дар ҷамъомад намояндагони ҷамъиятҳои тоҷикони муқими шаҳри Киев, вилоятҳои Одесса, Днепр, Полтава ва Харков, меҳмонони украинӣ иштирок доштанд.

Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Украина Давлаталӣ Назризода зимни баромади худ ҳозиринро ба муносибати Рӯзи Ваҳдати миллӣ табрик намуда, роҷеъ ба аҳамияти Иҷлосияи XVI Шӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Созишномаи умумии истиқрори сулҳ ва ризоияти миллӣ дар Тоҷикистон дар таърихи навин — давраи соҳибистиқлолии Тоҷикистон ибрози назар намуданд. Таъкид карда шуд, ки маҳз бо заҳмату талошҳои бевоситаи Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон сулҳу оромӣ ва суботи комили сиёсӣ ба даст оварда шуда, бо имзои Созишномаи умумии истиқрори сулҳ ва ризоияти миллӣ дар Тоҷикистон ба ҷанги шаҳрвандӣ хотима гузошта шуд, барқароркунии пасоҷангии иқтисод, оштии миллӣ ва ваҳдати саросарии халқи ҷумҳурӣ тадриҷан амалӣ гардиданд.

Инчунин Сафир дар бораи тараққиёти имрӯзаи ҷумҳурӣ, алалхусус, рафти амалишавии ҳадафҳои стратегие, ки Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон муайян кардаанд, маълумот дода, таъкид сохт, ки ҳамаи ин пешравиҳо ба туфайли ваҳдати ҷомеа ва сулҳу суботи кишвар ба даст омадаанд.

Дипломати тоҷик ҳамчунин зикр намуд, ки имсол аз рӯзи барқарор шудани муносибатҳои дипломатӣ байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Украина 30 сол пур шуд ва дар ин давра байни ду давлат ба мақсади тақвияту густариши муносибатҳои дӯстона ва ҳамкориҳо беш аз 90 созишнома ва дигар санадҳои ҳамкорӣ ба имзо расид. Ӯ таъкид дошт, ки ҳамкориҳои ду кишвар самтҳои зиёдро дар бар мегиранд, ки миёни онҳо гидроэнергетика, тандурустӣ, илм, маориф, саноат, кишоварзӣ муҳим мебошанд. Сафир зикр намуд, ки сӣ дарсади таҷҳизоти нерӯгоҳҳои барқии обии Тоҷикистон, аз ҷумла ду чархаи НБО Роғун истеҳсоли корхонаҳои саноатии Украина ҳастанд.

Меҳмонони украинии ҷамъомад — муовини раиси Раёсати Бунёди фарҳанги Украина ба номи Борис Олейник, доктори санъатшиносӣ, профессор Андрей Горчаков, роҳбари Раёсати созмони киевии Ҷамъияти «Дониш»-и Украина, Ходими хизматнишондодаи санъати Украина, профессор Василий Неволов, ноиби президенти Ассотсиатсияи патофизиологҳои Украина, Ходими хизматнишондодаи илму техникаи Украина, доктори илмҳои тиб, профессор Руслан Вастянов баромад карда, кормандони Сафорат, намояндагони диаспораи тоҷики муқими Украина ва мардуми Тоҷикистонро ба муносибати Рӯзи Ваҳдати миллӣ табрик намуданд.

Пас аз қисми расмӣ ҳамватанон дар мусобиқаҳои варзишӣ дар бозиҳои шоҳмот, тенниси рӯи миз ва билярд иштирок намуданд.

 *****************************************************************

Святкування Дня Національної єдності у Києві

25 червня 2022 року в Києві, у будівлі Посольства Республіки Таджикистан відбулися урочисті збори, присвячені Дню національної єдності та 30-річчю XVI Сесії Верховної Ради Республіки Таджикистан. Участь у зустрічі взяли представники таджицької громади Київської, Одеської, Дніпровської, Полтавської та Харківської областей, українські гості.

Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Таджикистан в Україні Давлаталі Назрізода у своєму виступі привітав присутніх із Днем національної єдності та розповів про значення XVI Сесії Верховної Ради Республіки Таджикистан та Загальної угоди про встановлення миру та національної згоди в Таджикистані у новітній історії. Підкреслено, що завдяки безпосереднім зусиллям Лідера нації, Президента Республіки Таджикистан шанованого Емомалі Рахмона досягнуто миру та повної політичної стабільності, з підписанням Загальної угоди про мир та національну згоду в Таджикистані завершилася громадянська війна, поступово реалізовано заходи щодо постконфліктного відновлення. народу республіки.

Посол також поінформував про поточний розвиток країни, зокрема про реалізацію стратегічних цілей, поставлених Лідером нації, Президентом Республіки Таджикистан шановним Емомалі Рахмоном, наголосивши, що всі ці успіхи були досягнуті завдяки єдності суспільства та сталого світу в країні.

Таджицький дипломат також зазначив, що цього року виповнилося 30 років з дня встановлення дипломатичних відносин між Республікою Таджикистан та Україною та за цей період між двома країнами з метою поглиблення та розширення дружніх відносин та співробітництва було підписано понад 90 угод та інших документів про співпрацю. Він наголосив, що співпраця між двома країнами охоплює багато сфер, серед яких найважливішими є гідроенергетика, охорона здоров’я, наука, освіта, промисловість та сільське господарство. Посол зазначив, що 30 відсотків обладнання таджицьких гідроелектростанцій, у тому числі два агрегати на Рогунській ГЕС, вироблено українськими промисловими підприємствами.

Українські гості заходу – заступник з міжнародних зв’язків голови Правління Українського Фонду культури імені Бориса Олійника, доктор мистецтвознавства, професор Андрій Горчаков, голова Київської організації Товариства «Знання» України, Заслужений діяч мистецтв України, професор Василь Неволов, віце-президент Асоціації патофізіологів України діяч науки та техніки України, доктор медичних наук, професор Руслан Вастьянов виступаючи перед присутнім, привітали співробітників Посольства, представників таджицької діаспори в Україні та народ Таджикистану з Днем національної єдності.

Після офіційної частини співвітчизники взяли участь у спортивних змаганнях з шахів, настільного тенісу та більярду.

*****************************************************************

Празднование Дня Национального единства в Киеве

25 июня 2022 года в Киеве, в здании Посольства Республики Таджикистан состоялось торжественное собрание, посвящённое Дню национального единства и 30-летию XVI Сессии Верховного Совета Республики Таджикистан. Во встрече приняли участие представители таджикской общины Киевской, Одесской, Днепровской, Полтавской и Харьковской областей, украинские гости.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Украине Давлатали Назризода в своём выступлении поздравил собравшихся с Днём национального единства и рассказал о значении XVI Сессии Верховного Совета Республики Таджикистан и Общего соглашения об установлении мире и национального согласия в Таджикистане в новейшей истории – в периоде государственной независимости Таджикистана. Подчёркнуто, что благодаря непосредственным усилиям Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона достигнуты мир и полная политическая стабильность, с подписанием Общего соглашения о мире и национальном согласии в Таджикистане завершилась гражданская война, постепенно реализованы меры по постконфликтному восстановлению экономики, национальному примирению и всеобщему единству народа республики.

Посол также проинформировал о текущем развитии страны, в частности о реализации стратегических целей, поставленных Лидером нации, Президентом Республики Таджикистан уважаемым Эмомали Рахмоном, подчеркнув, что все эти успехи были достигнуты благодаря единству общества и устойчивому миру в стране.

Таджикский дипломат также отметил, что в этом году исполнилось 30 лет со дня установления дипломатических отношений между Республикой Таджикистан и Украиной и за данный период между двумя странами с целю углубления и расширения дружественных отношений и сотрудничества было подписано более 90 соглашений и других документов о сотрудничестве. Он подчеркнул, что сотрудничество между двумя странами охватывает многие сферы, среди которых наиболее важными являются гидроэнергетика, здравоохранение, наука, образование, промышленность и сельское хозяйство. Посол отметил, что 30 процентов оборудования таджикских гидроэлектростанций, в том числе два агрегата на Рогунской ГЭС, произведены украинскими промышленными предприятиями.

Украинские гости мероприятия — заместитель по международным связям главы Правления Украинского Фонда культуры имени Бориса Олейника, доктор искусствоведения, профессор Андрей Горчаков, глава Киевской организации Общества «Знание» Украины, Заслуженный деятель искусств Украины, профессор Василий Неволов, вице-президент Ассоциации патофизиологов Украины, Заслуженный деятель науки и техники Украины, доктор медицинских наук, профессор Руслан Вастьянов выступая перед собравшимся, поздравили сотрудников Посольства, представителей таджикской диаспоры в Украине и народ Таджикистана с Днём национального единства.

После официальной части соотечественники приняли участие в спортивных соревнованиях по шахматам, настольному теннису и бильярду.

*****************************************************************

National Unity Day in Kyiv

On June 25, 2022 in Kyiv, in the building of the Embassy of the Republic of Tajikistan, a solemn meeting was held dedicated to the Day of National Unity and the 30th anniversary of the XVI Session of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan. The meeting was attended by representatives of the Tajik community of Kyiv, Odessa, Dnieper, Poltava and Kharkov regions, Ukrainian guests.

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to Ukraine Davlatali Nazrizoda in his speech congratulated the audience on the Day of National Unity and spoke about the significance of the XVI Session of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan and the General Agreement on the establishment of peace and national accord in Tajikistan in modern history — in the period of state independence of Tajikistan. It was emphasized that thanks to the direct efforts of the Leader of the Nation, the President of the Republic of Tajikistan, H.E. Emomali Rahmon, peace and complete political stability were achieved, with the signing of the General Agreement on Peace and National Accord in Tajikistan, the civil war ended, measures for post-conflict economic recovery, national reconciliation and universal unity were gradually implemented the people of the republic.

The Ambassador also informed about the current development of the country, in particular, the implementation of the strategic goals set by the Leader of the Nation, the President of the Republic of Tajikistan, H.E.Emomali Rahmon, emphasizing that all these successes were achieved thanks to the unity of society and sustainable peace in the country.

The Tajik diplomat also noted that this year marks the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Republic of Tajikistan and Ukraine, and over this period, more than 90 agreements and other documents on cooperation were signed between the two countries in order to deepen and expand friendly relations and cooperation. He stressed that the cooperation between the two countries covers many areas, among which the most important are hydropower, health, science, education, industry and agriculture. The Ambassador noted that 30 percent of the equipment of Tajik hydroelectric power plants, including two units of the «Roghun» HPP, was produced by Ukrainian industrial enterprises.

Санаи 14 майи соли 2022 вохӯрии Сафири Тоҷикистон дар Украина Давлаталӣ Назризода бо ҳамватанон муқими шаҳри Киев баргузор гардид.

Зимни суҳбат Сафир роҷеъ ба вазъияти будубоши ҳамватанон дар Украина маълумот дод. Роҷеъ ба эвакуатсияи ҳамватанон аз Украина дар шароити ҳолати ҳарбӣ иттилоъ дода, Сафир зикр намуд, ки шурӯъ аз оғози амалиётҳои ҷангӣ қариб дуюним ҳазор шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон тавассути Полша, Молдова, Руминия ва Словакия қаламрави ин кишварро тарк карданд. Дар навбати худ, қисме аз онҳо мустақилона ё тавассути рейсҳои махсуси ҳавопаймоӣ ба ватан баргашта, қисми дигар дар кишварҳои аврупоӣ паноҳ бурдаанд, то бо расидани рӯзҳои осоишта ба Украина баргарданд. Дипломати тоҷик гуфт, ки теъдоди муайяни шаҳрвандони Тоҷикистон дар дохили Украина ба вилоятҳои нисбатан бехавф кӯчида, ҳоло тадриҷан ба қойҳои зисти худ бармегарданд ва фаъолияти худро идома медиҳанд.

Д.Назризода зикр намуд, ки Сафорат дар шароити ниҳоят душвор ба фаъолияти шабонарӯзӣ гузашта, ҳамеша бо ҳамватанон дар тамос буд, супориши Ҳукумати Тоҷикистонро дар мавриди кумак расондан ба шаҳрвандон иҷро намуд. Ӯ гуфт, ки Сафорат ба шаҳрвандон пеш аз ҳама ёрии машваратӣ расонида, дар ҳолатҳои зарурӣ ҳуҷҷат омода мекард, баъзе шаҳрвандон, ки миёнашон донишҷӯён низ буданд, аз минтақаҳои амалиёти ҷангӣ тавассути кушодани долонҳои гуманитарӣ бароварда шуданд. Дар маҷмӯъ, дар ин марҳила ягон шаҳрванди ҷумҳурӣ талаф наёфт, ҳамаи хоҳишмандон саривақт ба ҷойҳои бехатар кӯчиданд.

Сафир қайд намуд, ки айни замон раванди муҳоҷирати шаҳрвандони Тоҷикистон ба хориҷи Украина ҷиддан коҳиш ёфта, бозгашти онҳо қувват гирифтааст.

Д.Назризода роҷеъ ба муносибатҳои байни Тоҷикистону Украина маълумот дода, зикр намуд, ки ба сабаби ҳодисаҳои се моҳи охир раванди ҳамкориҳо халалдор гардид, вале рӯзҳои охир гуфтушунидҳо бо ҳамёрони тиҷоратӣ оғоз шуданд ва Сафорат барои рушду тавсеаи онҳо кӯшиш хоҳад кард.

Сафир ба он ҳамватаноне, ки дар рӯзҳои вазнин ба ниёзмандон кумак расонданд, изҳори сипос намуд. Ӯ саҳми ҳамватанони бурунмарзиро ҳамчун шарикони рушд дар пешрафти иқтисодии Тоҷикистон, инчунин муаррифии мусбии симои Тоҷикистон дар кишвари иқомат муҳим арзёбӣ намуда, дар ин раванд муттаҳидии беш аз пеши онҳоро омили муҳим номид.

Ба таваҷҷуҳи ширкаткунандагон расонида шуд, ки дар сурати пайдо шудани мушкилот дар қаламрави Украина онҳо метавонанд ба Сафорат аз рӯи хатти алоқаи доимии рақами +380933361040 ё ин ки тариқи шабакаи иҷтимоии Телеграмм шабонарӯз муроҷиат кунанд.

Дар фарҷоми вохӯрӣ Сафир ба саволҳои ҳозирин посух дод.

**********************************************************************

Зустріч Посла зі співвітчизниками, які проживають у Києві

14 травня 2022 року Посол Таджикистану в Україні Давлаталі Назрізода зустрівся зі співвітчизниками, які проживають у Києві.

У ході бесіди Посол поінформував про стан співвітчизників в Україні. Повідомляючи про евакуацію співвітчизників з України в умовах воєнного стану, Посол зазначив, що з початку воєнних дій територію цієї країни через Польщу, Молдову, Румунію та Словаччину залишили близько 2,5 тисячі громадян Республіки Таджикистан. У свою чергу, деякі з них повернулися на Батьківщину самостійно або спеціальними гуманітарними авіарейсами, інші знайшли притулок у європейських країнах, щоб повернутися в Україну, коли настануть мирні дні. Таджицький дипломат повідомив, що низка громадян Таджикистану всередині України перебралися в безпечніші райони і нині поступово повертаються до своїх будинків і продовжують свою діяльність.

Д.Назрізода зазначив, що Посольство у вкрай складних умовах перейшло у цілодобовий режим роботи, постійно перебувало на зв’язку зі співвітчизниками та виконало доручення Уряду Таджикистану щодо надання допомоги громадянам. За його словами, Посольство надало громадянам насамперед консультативну допомогу, за необхідності підготувало документи, частина громадян, серед яких були студенти, евакуйована із зони бойових дій через відкриття гуманітарних коридорів. Загалом жоден громадянин країни за цей період не загинув, усі бажаючі своєчасно перебралися у безпечні місця.

Посол зазначив, що наразі тенденція виїзду громадян Таджикистану з України значно скоротилася, а їхнє повернення активізувалося.

Інформуючи про двосторонні відносини Таджикистану та України, Д.Назрізода зазначив, що через події останніх трьох місяців процес співпраці був порушений, але останніми днями відновилися переговори з діловими партнерами і Посольство намагатиметься їх розвивати та розширити.

Посол висловив подяку тим співвітчизникам, які в ці важкі дні надали допомогу нужденним. Він наголосив на важливості внеску співвітчизників за кордоном як партнерів з розвитку в економічному зростанні Таджикистану, а також позитивне уявлення іміджу Таджикистану в країні, що приймає, і назвав важливим фактором їхню більшу єдність у цьому процесі.

Присутніх поінформували, що у разі виникнення будь-яких проблем на території України вони можуть цілодобово звертатися до Посольства гарячої лінії +380933361040 або через соціальну мережу Telegram.

На завершення зустрічі Посол відповів на запитання присутніх.

***********************************************

Встреча Посла с соотечественниками, проживающими в Киеве

14 мая 2022 года Посол Таджикистана в Украине Давлатали Назризода встретился с соотечественниками, проживающими в Киеве.

В ходе беседы Посол проинформировал о положении соотечественников в Украине. Сообщая об эвакуации соотечественников из Украины в условиях военного положения, Посол отметил, что с начала военных действий территорию этой страны через Польшу, Молдавию, Румынию и Словакию покинули около 2,5 тысяч граждан Республики Таджикистан. В свою очередь, некоторые из них вернулись на Родину самостоятельно, или специальными гуманитарными авиарейсами, другие нашли убежище в европейских странах, чтобы вернуться в Украину, когда наступят мирные дни. Таджикский дипломат сообщил, что ряд граждан Таджикистана внутри Украины перебрались в более безопасные районы и в настоящее время постепенно возвращаются в свои дома и продолжают свою деятельность.

Д.Назризода отметил, что Посольство в крайне сложных условиях перешло в круглосуточный режим работы, постоянно находилась на связи с соотечественниками и выполнило поручения Правительства Таджикистана по оказанию помощи гражданам. По его словам, Посольство оказало гражданам прежде всего консультативную помощь, при необходимости подготовило документы, часть граждан, среди которых были студенты, эвакуирована из зоны боевых действий посредством открытия гуманитарных коридоров. В целом ни один гражданин страны за этот период не погиб, все желающие своевременно перебрались в безопасные места.

Посол отметил, что в настоящее время тенденция выезда граждан Таджикистана из Украины значительно сократилась, а их возвращение активизировалось.

Информируя об двусторонних отношениях Таджикистана и Украины, Д.Назризода отметил, что из-за событий последних трех месяцев, процесс сотрудничества был нарушен, но в последние дни возобновились переговоры с деловыми партнёрами и Посольство постарается их развивать и расширить.

Посол выразил слова благодарности тем соотечественникам, которые в эти трудные дни оказали помощь нуждающимся. Он отметил важность вклада соотечественников за рубежом как партнеров по развитию в экономическом росте Таджикистана, а также положительное представление имиджа Таджикистана в принимающей стране, и назвал важным фактором их большее единство в этом процессе.

Присутствующих проинформировали, что в случае возникновения каких-либо проблем на территории Украины они могут круглосуточно обращаться в Посольство по горячей линии +380933361040 или через социальную сеть Telegram.

В завершение встречи Посол ответил на вопросы присутствующих.

13 майи соли 2022 дар Киев вохӯрии Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Украина Давлаталӣ Назризода бо Муовини вазири корҳои хориҷии Украина Дмитрий Сеник баргузор гардид.

Зимни суҳбат ҷонибҳо ҳолати кунунӣ ва дурнамои муносибатҳои дуҷонибаро мавриди муҳокима қарор дода, ба таҳким ва рушди ҳамкориҳои Тоҷикистону Украина дар доираи созмонҳои байналмилалӣ ва минтақавӣ, инчунин  робитаҳои тиҷоративу иқтисодӣ, гуманитарӣ ва тавсеаи минбаъдаи заминаи шартномавӣ-ҳуқуқии муносибатҳо таваҷҷуҳи махсус зоҳир карданд. Таъкид гардид, ки ҷиҳати рушду тавсеаи муносибату ҳамкориҳои ду кишвари дӯст корҳои зиёд сурат гирифтанд ва натиҷаҳои соли сипаришуда мусбат арзёбӣ шуданд.

Зустріч Посла з Заступником міністра закордонних справ України

13 травня 2022 року у Києві відбулася зустріч Надзвичайного та Повноважного Посла Республіки Таджикистан в Україні Давлаталі Назрізода з Заступником міністра закордонних справ України Дмитром Сеником.

У ході переговорів сторони обговорили поточний стан та перспективи двосторонніх відносин, приділивши особливу увагу зміцненню та розвитку співпраці Таджикистану та України в рамках міжнародних та регіональних організацій, а також торговельно-економічних, гуманітарних та подальшого розширення договірно-правової бази. Було підкреслено, що проведена велика робота з розвитку та розширення відносин та співпраці між двома дружніми країнами, і підсумки минулого року оцінені позитивно.

Встреча Посла с Заместителем министра иностранных дел Украины

13 мая 2022 года в Киеве состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Таджикистан в Украине Давлатали Назризода с Заместителем министра иностранных дел Украины Дмитрием Сеником.

В ходе переговоров стороны обсудили текущее состояние и перспективы двусторонних отношений, уделив особое внимание укреплению и развитию сотрудничества Таджикистана и Украины в рамках международных и региональных организаций, также торгово-экономических, гуманитарных и дальнейшего расширения договорно-правовой базы. Было подчеркнуто, что проделана большая работа для развития и расширения отношений и сотрудничества между двумя дружественными странами, и итоги прошлого года оценены положительно.