Посол Таджикистана вручил верительные грамоты Президенту Украины

11 декабря 2020 года в Киеве состоялось церемония вручения верительных грамот  новоназначенных  глав дипломатических представительств, в ходе которой Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Украине Давлатали Назризода свои верительные грамоты вручил Президенту Украины Владимиру Зеленскому.

В ходе церемонии Посол Таджикистана передал Президенту Украины наилучшие пожелания Основателя мира и национального единства — Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона.

После вручения верительных грамот Президент Украины В. Зеленский искренне поздравил послов с назначением руководителями посольств своих государств и высказался о дальнейшем развитии сотрудничества между Украиной и их странами, в том числе с Республикой Таджикистан.

Онлайн-выставка товаропроизводителей Таджикистана «Made in Tajikistan»

Торгово — промышленная палата Республики Таджикистан информирует о проведении первой универсальной онлайн — выставке  «Made in Tajikistan 2020», которая состоится с 26.11.2020 г. по 17.12.2020. Выставка станет площадкой, которая объединит компании таких сфер как:

  • пищевая промышленность
  • лёгкая промышленность
  • строительство
  • ремесленничество
  • туризм
  • свободные экономические зоны

Участники выставки представят информацию о компании, виртуальные образцы продукции, видеоролики. Вся информация будет представлена на русском и английском языках.

Проведение первой онлайн — выставки направлено на продвижение продукции товаропроизводителей Таджикистана на внешнем рынке, развития экспортного потенциала, открытие новых рынков сбыта продукции, расширение сотрудничество между таджикскими и зарубежными компаниями а также привлечение инвестиций.

На платформе онлайн — выставки также будет размещена другая полезная информация и ссылки для зарубежных компаний.

Торгово — промышленная палата Республики Таджикистан как организатор приглашает Вас посетить онлайн — выставку «Made in Tajikistan»  по следующей ссылке www.expotajikistan.tj .

 

Вручение копии верительных грамот Заместителю министра иностранных дел Украины

23 ноября 2020 года в Киеве Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Украине Давлатали Назризода вручил копии верительных грамот Заместителю министра иностранных дел Украины Евгению Енину.

После вручения копии верительных грамот Посол провел встречу с заместителем министра иностранных дел Украины. В ней были обсуждены вопросы двусторонних отношений между Таджикистаном и Украиной и пути их развития.

Заместитель главы внешнеполитического ведомства поздравил Посла Таджикистана с новым назначением и пожелал успехов в осуществлении его дипломатической миссии в Украине.

Табрикот бахшида ба 26-умин солгарди қабули Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон

 

ҲАМВАТАНОНИ АЗИЗ,

Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Украина Шуморо бахшида ба Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон самимона табрику таҳният намуда, дар ин рӯзи фараҳбахш бароятон дар роҳи бунёди давлати демокративу ҳуқуқбунёд, таъмини тартиботи ҳуқуқӣ, волоияти қонун ва ҳифзи ҳуқуқҳои конститутсионии шаҳрвандон барору комёбиҳои беназир таманно дорад.

Конститутсия – шиносномаи миллат буда, дар он инсон арзиши олӣ маҳсуб меёбад. Маҳз бо шарофати Конститутсия ҷомеаи ҷаҳонӣ давлати моро ҳамчун давлати демократӣ, ҳуқуқбунёд, ягона ва дунявӣ шинохта, дар он тамоми ҳуқуқу озодиҳои шаҳрванд мустаҳкам карда шудааст.

Бо туфайли сиёсати хирадмандонаи Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ, Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон халқи Тоҷикистон ба дастовардҳои назаррас дар тамоми соҳаҳои ҳаёти ҷамъиятӣ ноил гардида, орзуву ормонҳои ҳазорсолаи худро амалӣ карда истодааст.

Бо назардошти гуфтаҳои боло, бори дигар ба муносибати 26-умин солгарди Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистонро табрику таҳният гуфта, ба ҳар як хонадони тоҷик сулҳу оромӣ, хушбахтӣ ва ободиро орзу менамоем!

Ба таваҷҷуҳи шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон!

Ба маълумот мерасонем, ки рӯзи 11 октябри соли 2020 аз соати 08:00 то 20:00 дар бинои Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Украина, воқеъ дар суроғаи: ш.Киев, гузаргоҳи Зверинетский хонаи 3, интихоботи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор мегардад.

Дар ин робита, шумо ва аъзоёни оилаатонро, ки ба синни 18 расидаанд, барои иштирок дар интихоботи​ Президенти Тоҷикистон даъват менамоем.

Лутфан, бо худ гирифтани шиносномаро фаромӯш насозед.

Иштироки Шумо дар интихобот – иштирок дар ҳаёти сиёсии Ватани азизамон ва саҳми Шумо дар таъмини ояндаи дурахшони Тоҷикистон мебошад!

Бо эҳтиром,

Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Украина

 

Вниманию граждан Республики Таджикистан!

Сообщаем, что 11 октября 2020 года с 08:00 до 20:00 в здании Посольства Республики Таджикистан в Украине по адресу: г.Киев, Зверинецкий переулок дом 3, состоятся выборы Президента Республики Таджикистан.

​В этой связи, приглашаем вас и членов ваших семей, достигших возраста 18 лет принять участие в выборах Президента Таджикистана.

Пожалуйста, не забудьте взять с собой паспорт.

Ваше участие в выборах – это участие в политической жизни нашей любимой Родины и Ваш вклад в обеспечении светлого будущего Таджикистана!

С уважением,

Посольство Республики Таджикистан в Украине

Посольство, совместно с таджикской диаспорой оказали гуманитарную помощь студентам и малообеспеченным семьям

Одним из главным направлением деятельности Посольство Республики Таджикистан в Украине, является работа со своими гражданами, в том числе, со студентами и молодежью обучающихся и находяшихся в стране пребывания.

Сегодня в высших учебных заведениях Украины, успешно учатся около 200 наших студентов.

Как всем известно, возникшая эпидемия коронавируса Covid 19, во всем мире ограничила всех людей в передвижениях и осуществления своей деятельности, все предприятия, организации и учреждения, с целью защиты и предотвращения от этой болезни на время закрылись и перешли на удаленный режим деятельности, а также учебные заведения в режим онлайн, на дистанционное обучение.

В свою очередь, Посольство Республики Таджикистан в Украине при поддержке  Почетного консула Республики Таджикистан в г. Днепре, Карачуна В.И.  и национальными общественными организациями, диаспорами, в такое тяжёлое время для наших студентов и соотечественников,  взяли инициативу, оказать материальную помощь студентам, а также малообеспеченным семьям, которые живут и работают в Украине.

В настоящее время для студентов и нуждающихся граждан подготовлено 200 пакетов гуманитарной помощи, состоящие в основном из продуктов питания (1 литр сливочного масла, 10шт. яиц, 1 кг. гречки, 1 кг. риса, 1 кг. сахара, 1 / 2 кг. макароны, 1 кг. сахара, две пачки сухого чая, 2 пачки сливочного масла, 2 кг. картофеля, пачка сушеных фиников или сыра, мясо курицы или 4 банки консервированного мяса.

Уже с 16 апреля 2020 года была оказана гуманитарная помощь студентам и малообеспеченным нашим гражданам в разных городах и областях Украины. В частности:

—  г. Киев и Киевская область — 37 студентам

                                                                   /10 малообеспеченным семьям;

— г. Днепр и Днепропетровская область — 11 студентам

                                                                       /15 малообеспеченным семьям;

— г. Одесса и Одесская область — 28 студентам

                                                                       /22 малообеспеченным семьям;

— г. Харьков и Харьковская область — 26 студентам

                                                                      /35  малообеспеченным семьям.

 

В настоящее время, продолжается оказание гуманитарной помощи по другим регионам, где обучаются наши студенты.

Студенты и малообеспеченные семьи, которые получили гуманитарную помощь, в первую очередь, выразили свою благодарность и теплые чувства в адрес Правительства Республики Таджикистан,  Посольства Республики Таджикистан в Украине, национальным общественными организациям и таджикской диаспоре с добрыми словами: «Далеко в чужой стране, мы совсем не одиноки, родина всегда будет нашей твердой опорой и поддержкой», «Не обманывая прекрасную пору юности, учимся служить родине!»

В свою очередь, национальные общественные организации и таджикские диаспоры, взяли на себя обязательство, продолжит свою гуманную миссию и в период священного поста Рамазан, оказать гуманитарную помощь, всем нуждающимися гражданам.

В то же время, Посольство в своём сайте, открыло горячую телефонную линию (hot line) для наших граждан, где каждый гражданин нашей страны может, в любое время обратиться в Представительство и сообщить о трудностях и возникших проблемах.

 

 Посольство Республики Таджикистан в Украине

и Респулике Молдова

К 28-летию установления дипломатических отношений между Таджикистаном и Украиной

24 апреля 2020 года исполняется 28 лет с момента установления дипломатических отношений между Республикой Таджикистан и Украиной.

Таджикистан и Украину связывают прочные узы дружбы и сотрудничества, основанные на принципах взаимного уважения и равноправного партнерства.

Высокий уровень отношений подтверждается солидной правовой базой, включающей в себя 85 межгосударственных, межправительственных и межведомственных соглашений. Важным в этом ряду является Договор о дружбе и сотрудничестве от 6 июля 2001 года.

Последовательно развивается политический диалог, импульс которому придают официальные визиты глав государств. Так, 15-16 декабря 2011 года состоялся официальный визит в Украину Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона.

Налажен тесный контакт между внешнеполитическими ведомствами. 4 февраля 2020 года в Киеве состоялись первые политические консультации между структурными подразделениями министерств иностранных дел.

2 апреля с.г. в ходе телефонного разговора главы МИД Таджикистана Сироджиддина Мухриддина с Министром иностранных дел Украины Дмитрием Кулебой была подтверждена обоюдная готовность к приданию импульса двусторонним отношениям.

Существенен потенциал экономического взаимодействия Таджикистана и Украины. Ключевой механизм — Совместная межправительственная таджикско-украинская комиссия по вопросам экономического сотрудничества (МПК).  3-4 марта 2020 года в Киеве прошло пятое заседание МПК, в ходе которого стороны провели детальный анализ состояния экономического сотрудничества, выработали конкретные предложения по созданию благоприятных условий для торговли, снятию барьеров и укреплению деловых контактов.

Объем взаимного товарооборота за 2019 год достиг отметки 38 миллионов 290 тысяч долларов США.

Сфера энергетики занимает заметное место в комплексе торгово-экономических связей. Стороны взаимодействуют в строительстве новых, реконструкции и модернизации существующих гидроэлектростанций Таджикистана. Украинские предприятия и специалисты активно задействованы в строительстве флагмана таджикской энергетики – Рогунской ГЭС.

Поступательно развиваются отношения в культурно-гуманитарной сфере. Сегодня в высших учебных заведениях Украины осуществляется подготовка высококвалифицированных кадров из числа граждан Республики Таджикистан с акцентом на инженерно-техническую направленность.

Таджикистан и Украина активно сотрудничают в рамках ООН, ОБСЕ и других международных организаций. В 2016 году Украина наряду с 177 государствами-членами ООН поддержала инициированную Таджикистаном резолюцию Генеральной Ассамблеи «Международное десятилетие действий «Вода для устойчивого развития» 2018-2028 годы».

Республика Таджикистан намерена и в дальнейшем предпринимать необходимые шаги по углублению взаимоотношений с Украиной.

Телефонный разговор министров иностранных дел Таджикистана и Украины

2 апреля 2020 года министры иностранных дел Таджикистана и Украины Сироджиддин Мухриддин и Дмитрий Кулеба провели телефонный разговор и отметили необходимость восстановить авиасообщение между странами.

Также Кулеба отметил, что Украина по-прежнему сохраняет интерес к дальнейшему участию своих предприятий в строительстве гидроэнергетических объектов на территории Таджикистана.

Кроме того, украинская сторона заинтересована в сотрудничестве с Таджикистаном в промышленной, сельскохозяйственной, транспортной и других сферах.

 

Муроҷиат ба шаҳрвандони Тоҷикистон дар робита ба ҷорӣ гардидани маҳдудияти вуруд ба Украина ва Ҷумҳурии Молдова

Аз 16 ва 17 марти соли 2020 бинобар ҷорӣ шудани чораҳои маҳдудкунанда дар Украина ва Ҷумҳурии Молдова бар асари ҳамагирии коронавируси нав (COVID-19), маҳдудияти ворид шудан ба қаламрави кишварҳо ҷорӣ гардид.

Дар робита ба ин, Сафорат тавсия медиҳад, ки шаҳрвандони кишвар аз сафар ба Украина ва Молдова, аз ҷумла сафарҳои транзитӣ, айни замон, худдорӣ намоянд.

Хотиррасон мекунем, ки шаҳрвандони Тоҷикистон, ки дар Украина ва Ҷумҳурии Молдова қарор доранд, дар ҳолати зарурат метавонанд ба Сафорат муроҷиат кунанд:

Суроға: 01014, ш. Киев, гузаргоҳи Зверинетский, хонаи 3

Тел.:   +38 (044) 390-89-98
+38 (044) 390-93-39

E-mailtajembkyiv@mfa.tj

Телефони боварии доимоамалкунанда (hotline):

+380950162777

Одинаев Мирзодавлат Сатторович — мушовири Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Украина ва Ҷумҳурии Молдова.


Обращение к гражданам Таджикистана в связи с введением ограничений на въезд в Украину

С 16 и 17 марта 2020 года в связи с введением ограничительных мер в Украине и Республике Молдова из-за пандемии коронавируса COVID-19 въезд на территории вышеуказанных государств вводятся ограничения.

В связи с этим, Посольство рекомендует гражданам страны временно воздержаться от поездок в Украину и Молдову, в том числе транзитных.

Напоминаем, что граждане Таджикистана, находящиеся в Украине и Молдове, в случае необходимости могут обращаться в Посольство:

 Адрес: 01014, г. Киев, Зверинецкий переулок, дом 3

Тел.:   +38 (044) 390-89-98
+38 (044) 390-93-39

E-mailtajembkyiv@mfa.tj

Телефон для экстренных случаев (hotline):

+380950162777

Одинаев Мирзодавлат Сатторович — советник Посольства Республики Таджикистан в Украине и Республике Молдова.

Ҷаласаи панҷуми Комиссияи муштараки байниҳукуматии Тоҷикистон ва Украина

3-4 марти 2020 дар шаҳри Киев ҷаласаи панҷуми Комиссияи муштараки байниҳукуматии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Украина оид ба ҳамкориҳои иқтисодӣ баргузор гардид, ки онро Муовини вазири рушди иқтисод ва савдо Тоҷиддин Ҷӯразода ва Муовини вазири рушди иқтисод, тиҷорат ва кишоварзии Украина Тарас Качка роҳбарӣ намуданд.

Дар ҷаласа ҳолати кунунӣ ва дурнамои густариши ҳамкориҳо байни ду кишвар дар соҳаҳои иқтисод, тиҷорат, сармоягузорӣ, энергетика, саноат, нақлиёт, кишоварзӣ, маориф, сайёҳӣ ва масоили дигари мавриди таваҷҷуҳи тарафайн баррасӣ гардиданд.

Дар поёни нишаст Протоколи ҷаласаи панҷуми Комиссияи мазкур ба имзо расид.

———————————————————————————————————————————————————————————

Пятое заседание Совместной межправительственной комиссии Таджикистана и Украины

3-4 марта 2020 года в городе Киев состоялось Пятое заседание Совместной межправительственной таджикско-украинской комиссии по вопросам экономического сотрудничества. Таджикскую делегацию на данном заседании возглавил Заместитель министра экономического развития и торговли Тоджиддин Джуразода, а украинскую сторону – Заместитель министра развития экономики, торговли и сельского хозяйства Украины — Торговый представитель Украины Тарас Качка.

На заседании были рассмотрены состояние и перспективы развития сотрудничества между двумя странами в таких отраслях, как экономика, торговля, инвестиции, энергетика, промышленность, транспорт, сельское хозяйство, образование, туризм и другие аспекты двустороннего сотрудничества.

По итогам Пятого заседания Совместной межправительственной комиссии был подписан соответствующий Протокол.